1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,583 --> 00:00:25,024
Sí, sí, sí.

4
00:00:25,068 --> 00:00:30,638
Oh, ¿podría el verdadero negro por favor?
levántate y todo lo falso

5
00:00:30,682 --> 00:00:31,378
sentarse?

6
00:00:33,946 --> 00:00:36,862
Déjame arreglar mi corona.

7
00:00:36,905 --> 00:00:38,559
Me encanta esto para ti.

8
00:00:38,603 --> 00:00:40,648
Pero tienes que recortarlo.
Pero como ahí mismo.

9
00:00:40,692 --> 00:00:41,954
Ah, ya lo veo.

10
00:00:41,997 --> 00:00:42,607
Eso fue todo.

11
00:00:42,650 --> 00:00:43,260
Eso fue todo.

12
00:00:43,303 --> 00:00:44,478
Eso fue todo.

13
00:00:44,522 --> 00:00:46,045
Ay dios mío.

14
00:00:46,089 --> 00:00:51,224
Estamos a punto de lucir muy
Bonita chiliando en España.

15
00:00:51,268 --> 00:00:52,530
Culpa mía.

16
00:00:52,573 --> 00:00:54,749
Pero estamos a punto de
destrozar España, ¿vale?

17
00:00:54,793 --> 00:00:56,795
Playas, topless...

18
00:00:56,838 --> 00:01:00,103
¡Chicos españoles!

19
00:01:00,146 --> 00:01:01,408
Valencia te va a encantar.

20
00:01:01,452 --> 00:01:05,195
El campamento en el que estamos
Trabajar en es una bomba.

21
00:01:05,238 --> 00:01:06,065
Oh, diablos, no.

22
00:01:06,109 --> 00:01:07,414
Esa es mi mamá.

23
00:01:07,458 --> 00:01:09,895
"Recoge a tu hermano
y volver a casa lo antes posible."

24
00:01:09,938 --> 00:01:11,549
¿Sabes que?

25
00:01:11,592 --> 00:01:13,203
Lo mejor de España
es que estoy a 7.000 millas de distancia

26
00:01:13,246 --> 00:01:14,639
de mi tonta familia.

27
00:01:14,682 --> 00:01:16,206
Mi hermano está en prisión.

28
00:01:16,249 --> 00:01:18,121
Daría cualquier cosa por tener
un momento extra con él.

29
00:01:18,164 --> 00:01:20,123
Oh.

30
00:01:20,166 --> 00:01:21,036
"Son tus hijos.

31
00:01:21,080 --> 00:01:21,994
No el mío."

32
00:01:23,430 --> 00:01:27,304
¿Acabas de enviar eso?
¿A tu madre negra?

33
00:01:27,347 --> 00:01:28,479
Chica, ese fue un deseo de muerte.

34
00:01:30,263 --> 00:01:32,526
Conocí a esta chica en Tally,
dijo que llegó en avión desde Cali.

35
00:01:32,570 --> 00:01:34,441
Aunque no en Los Ángeles, ella
vivir en el valle.

36
00:01:34,485 --> 00:01:36,661
Cuatro anillos en mi mano
Parece un Audi.

37
00:01:36,704 --> 00:01:38,706
Podría hacer un show en
NC, y decir,,,

38
00:01:38,750 --> 00:01:41,796
y salir en Raleigh.

39
00:01:42,797 --> 00:01:44,147
Maldita sea, niña.

40
00:01:44,190 --> 00:01:45,148
A punto de vomitarme
Fuera de aquí, ¿no?

41
00:01:47,976 --> 00:01:49,282
Vamos, familia.

42
00:01:49,326 --> 00:01:50,370
Estaba tratando de escuchar
el resto de la canción.

43
00:01:50,414 --> 00:01:53,199
Por eso Dios inventó Spotify.

44
00:01:53,243 --> 00:01:54,418
Oh sí.

45
00:01:54,461 --> 00:01:56,811
Mamá tenía razón acerca de ti.

46
00:01:56,855 --> 00:01:58,248
¿Qué dijiste?

47
00:01:58,291 --> 00:01:59,336
No te enojes ella me dice
Cosas que ella no te cuenta.

48
00:01:59,379 --> 00:02:00,075
¿Qué te dice ella?

49
00:02:00,119 --> 00:02:01,729
No te preocupes por eso.

50
00:02:01,773 --> 00:02:03,557
Me estoy preocupando por eso ahora mismo
porque acabas de mencionarlo.

51
00:02:03,601 --> 00:02:04,993
Ve a hablar con tu madre.

52
00:02:05,037 --> 00:02:06,386
Yo, no estoy hablando con
la parte de atrás de tu cabeza.

53
00:02:06,430 --> 00:02:07,431
¿Qué está diciendo ella?

54
00:02:07,474 --> 00:02:08,432
Habla con tu madre al respecto.

55
00:02:08,475 --> 00:02:09,346
Te estoy hablando de eso.

56
00:02:09,389 --> 00:02:09,868
No te estoy hablando.

57
00:02:09,911 --> 00:02:11,130
Dígalo.

58
00:02:11,174 --> 00:02:12,436
Dios, ¿puedes entrar?
¿Tu habitación, por favor?

59
00:02:12,479 --> 00:02:13,915
Siempre hablando mierda.

60
00:02:13,959 --> 00:02:15,613
Maldita sea, Melisa.

61
00:02:15,656 --> 00:02:16,918
Las chicas podrían estar en ventas.

62
00:02:16,962 --> 00:02:17,876
Ese es tu futuro.

63
00:02:17,919 --> 00:02:19,399
Sal afuera.

64
00:02:19,443 --> 00:02:23,360
¿Solo consumes medios oscuros?

65
00:02:23,403 --> 00:02:25,188
La realidad es oscuridad, Tanya.

66
00:02:25,231 --> 00:02:26,232
Lo evitas.

67
00:02:26,276 --> 00:02:28,060
Corro hacia allí.

68
00:02:28,103 --> 00:02:29,670
Zack, hablamos de esto.

69
00:02:29,714 --> 00:02:30,758
No te acerques sigilosamente a la gente.

70
00:02:30,802 --> 00:02:32,412
Es espeluznante.

71
00:02:32,456 --> 00:02:34,675
Quería saludar, pero
No quería interrumpirte.

72
00:02:34,719 --> 00:02:36,416
Oye, donde estaban
usted esta mañana?

73
00:02:36,460 --> 00:02:38,984
he estado viendo lo mismo
asesinato de cuervos últimamente.

74
00:02:39,027 --> 00:02:41,943
¿Conocías a un grupo de
¿Los cuervos se llaman "asesinato"?

75
00:02:41,987 --> 00:02:43,206
Droga.

76
00:02:43,249 --> 00:02:44,381
les di de comer y
los siguió a todas partes.

77
00:02:44,424 --> 00:02:46,165
Terminé en Winnetka.

78
00:02:46,209 --> 00:02:49,037
Tenían algo de carne con otro.
asesinato, pero lo aplasté.

79
00:02:49,081 --> 00:02:51,344
¿Sabías que los cuervos?
¿Puede reconocer caras?

80
00:02:51,388 --> 00:02:53,216
Eso significa que he hecho
amigos para toda la vida.

81
00:02:53,259 --> 00:02:55,087
Eso es realmente genial, Zack.

82
00:02:55,130 --> 00:02:59,222
Quizás la próxima vez, no
llegar tan lejos, sin embargo.

83
00:02:59,265 --> 00:03:01,659
¡Mamá!

84
00:03:01,702 --> 00:03:02,573
Hola.

85
00:03:02,616 --> 00:03:03,878
¿Por favor?

86
00:03:03,922 --> 00:03:05,271
Necesito un subsidio.

87
00:03:05,315 --> 00:03:07,839
usé todo mi dinero
en comida para mis cuervos.

88
00:03:07,882 --> 00:03:09,884
¡Necesito más dinero!

89
00:03:09,928 --> 00:03:10,842
Mamá--

90
00:03:10,885 --> 00:03:12,322
¿Qué...?

91
00:03:15,673 --> 00:03:16,195
¿Mamá?

92
00:03:22,897 --> 00:03:25,335
Kenny, ¿no puedes?
ser un degenerado

93
00:03:25,378 --> 00:03:26,466
¿Durante unos cinco minutos?

94
00:03:26,510 --> 00:03:27,511
¿Por qué?

95
00:03:27,554 --> 00:03:28,512
¿Qué aparecerá en cinco minutos?

96
00:03:28,555 --> 00:03:30,035
Mamá tuvo un ataque de nervios.

97
00:03:30,078 --> 00:03:31,863
Chica, gente negra
no tengo esos.

98
00:03:31,906 --> 00:03:33,952
Lo hacen cuando el jefe
hijo blanco mediocre

99
00:03:33,995 --> 00:03:35,475
obtiene un ascenso sobre ellos.

100
00:03:35,519 --> 00:03:37,477
Podrías haber hecho un
informe más completo

101
00:03:37,521 --> 00:03:41,525
en la mitad del tiempo si
Acabas de usar Canva.

102
00:03:42,482 --> 00:03:44,005
¡Vaya!

103
00:03:44,049 --> 00:03:45,746
¿Fue eso lo suficientemente completo?

104
00:03:45,790 --> 00:03:46,921
Dickless--

105
00:03:46,965 --> 00:03:48,662
Y ahora ella tiene
ir a tailandia

106
00:03:48,706 --> 00:03:51,839
a una inmersión de dos meses
retiro de meditación y yoga.

107
00:03:51,883 --> 00:03:55,408
Oye, entonces vamos a tener un
¿Toda la casa para nosotros?

108
00:03:55,452 --> 00:03:57,192
¿Qué te pasa?

109
00:03:57,236 --> 00:03:58,542
No puedo ir a España.

110
00:03:58,585 --> 00:04:00,457
mamá necesita algo de dinero
para su retiro.

111
00:04:00,500 --> 00:04:02,546
Mi verano está arruinado.

112
00:04:02,589 --> 00:04:04,939
¿Por qué tu chica negra intenta hacerlo?
¿Tienes que aplastar la alegría de mi chico negro?

113
00:04:10,554 --> 00:04:14,340
Encontré cosas en línea para sanar.
tú... cosas buenas, baratas y locales,

114
00:04:14,384 --> 00:04:17,300
como aceite de CBD y masajes y--

115
00:04:17,343 --> 00:04:18,649
Oh, puedes acariciar perros de rescate.

116
00:04:18,692 --> 00:04:20,955
El doctor dijo que evitara
estrés en todo momento.

117
00:04:20,999 --> 00:04:24,481
Si sigues así, te lo juro.
A Dios, te voy a dar una bofetada a España.

118
00:04:24,524 --> 00:04:28,136
Zack, ven a despedirte.

119
00:04:28,180 --> 00:04:29,355
¿Por qué estás tropezando?

120
00:04:29,399 --> 00:04:30,661
No tenemos supervisión
durante meses.

121
00:04:30,704 --> 00:04:31,923
Podemos vivir como niños blancos.

122
00:04:31,966 --> 00:04:32,967
¿Zack?

123
00:04:33,011 --> 00:04:33,533
Esta noche daremos una fiesta.

124
00:04:33,577 --> 00:04:34,404
¿Esta noche?

125
00:04:34,447 --> 00:04:35,100
Ese no es tiempo suficiente.

126
00:04:35,143 --> 00:04:35,970
Día de descanso.

127
00:04:36,014 --> 00:04:36,667
Mantenga la multitud pequeña.

128
00:04:36,710 --> 00:04:37,363
¿Dónde estás?

129
00:04:37,407 --> 00:04:38,886
Simplemente no sabes una mierda.

130
00:04:38,930 --> 00:04:39,931
Ah, y asegúrate
invitas a Gabby,

131
00:04:39,974 --> 00:04:43,108
porque ella simplemente quiere follar.

132
00:04:43,151 --> 00:04:43,630
¿Zack?

133
00:04:50,463 --> 00:04:51,421
¿Zack?

134
00:04:51,464 --> 00:04:52,509
¿Zack?

135
00:04:52,552 --> 00:04:53,423
¿Dónde estás?

136
00:04:56,382 --> 00:04:57,209
Ven aquí, muchacho.

137
00:04:57,252 --> 00:04:59,385
Voy a extrañarte.

138
00:04:59,429 --> 00:05:01,866
Quiero que tengas un buen viaje.

139
00:05:01,909 --> 00:05:04,259
Y no te preocupes, nos ocuparemos
con estos problemas de abandono

140
00:05:04,303 --> 00:05:05,304
más adelante en la vida.

141
00:05:05,348 --> 00:05:07,088
Oh, no estás siendo abandonado.

142
00:05:13,268 --> 00:05:14,182
Hola.

143
00:05:14,226 --> 00:05:15,575
Qué linda jovencita.

144
00:05:15,619 --> 00:05:17,490
Mira, es genial que
has sido testigo de Jehová

145
00:05:17,534 --> 00:05:18,883
o lo que sea, pero
Ahora es un mal momento.

146
00:05:18,926 --> 00:05:19,927
Oh, no, querida.

147
00:05:19,971 --> 00:05:23,366
Soy la señora Sturak, la niñera.

148
00:05:25,237 --> 00:05:27,326
Puedes llamarme ADT--

149
00:05:27,370 --> 00:05:31,635
te estaré manteniendo
seguro todo el verano.

150
00:05:31,678 --> 00:05:32,418
Oh, diablos, no.

151
00:05:35,073 --> 00:05:36,509
Las facturas están en
pago automático, y esto debería

152
00:05:36,553 --> 00:05:38,206
cuidar la comida y esas cosas.

153
00:05:38,250 --> 00:05:40,339
Estamos tan bendecidos que
puedes hacer esto por nosotros

154
00:05:40,383 --> 00:05:41,949
con tan poca antelación.

155
00:05:41,993 --> 00:05:44,474
Bueno, podría decirlo por
tu publicación en Facebook,

156
00:05:44,517 --> 00:05:48,042
eres una buena mujer
que solo necesitaba una mano.

157
00:05:48,086 --> 00:05:51,481
Oh, mi compañero de trabajo dijo que
fueron tan cariñosos.

158
00:05:51,524 --> 00:05:54,571
Gracias.

159
00:05:54,614 --> 00:05:56,616
Una niñera es una
enorme desperdicio de dinero.

160
00:05:56,660 --> 00:05:58,313
Puedo manejarlo aquí.

161
00:05:58,357 --> 00:06:00,359
Siempre dices que necesito actuar
como un adulto. dame una oportunidad

162
00:06:00,403 --> 00:06:01,491
a.

163
00:06:01,534 --> 00:06:02,579
Quiero decir, yo conduzco esos
Malditos niños por ahí.

164
00:06:02,622 --> 00:06:03,493
¿Esos "malditos niños?"

165
00:06:03,536 --> 00:06:04,537
Te refieres a tu
hermanos y hermanas

166
00:06:04,581 --> 00:06:06,147
que andas en mi auto?

167
00:06:06,191 --> 00:06:07,671
¿Qué otra cosa?

168
00:06:07,714 --> 00:06:09,629
¿Qué más hay en tu largo?
lista de comportamiento adulto?

169
00:06:09,673 --> 00:06:12,545
¿Cuándo fue la última vez que
pagó una cuenta, preparó una comida,

170
00:06:12,589 --> 00:06:14,982
limpió la casa
sin que te lo digan?

171
00:06:15,026 --> 00:06:17,637
Demonios, ¿hizo algo?
sin que te lo digan?

172
00:06:17,681 --> 00:06:20,031
No tienes ni idea
qué hacer con tu vida.

173
00:06:20,074 --> 00:06:21,641
Nunca tuviste un trabajo.

174
00:06:21,685 --> 00:06:24,514
Y apenas entraste
Howard, incluso con mi conexión.

175
00:06:24,557 --> 00:06:28,126
¿No puedes leerme por inmundicia?

176
00:06:28,169 --> 00:06:29,562
Necesito un descanso.

177
00:06:29,606 --> 00:06:31,477
De lo contrario, te irás
perder a otro padre.

178
00:06:31,521 --> 00:06:33,653
Jesús, mamá.

179
00:06:33,697 --> 00:06:34,349
Dame un abrazo.

180
00:06:37,309 --> 00:06:38,266
Abrázame, niña.

181
00:06:42,140 --> 00:06:43,402
Gracias, Sra. Sturak.

182
00:06:43,446 --> 00:06:44,447
Los amo, niños.

183
00:06:44,490 --> 00:06:46,013
Yo también te amo.

184
00:06:46,057 --> 00:06:46,579
Adiós.

185
00:06:51,628 --> 00:06:52,716
Apresúrate.

186
00:06:52,759 --> 00:06:55,501
Sácame de aquí.

187
00:06:55,545 --> 00:06:57,503
Ahí va mi verano.

188
00:06:57,547 --> 00:06:58,286
Adiós verano.

189
00:07:05,598 --> 00:07:06,599
Oh, amigo.

190
00:07:06,643 --> 00:07:09,515
¿Qué carajo?

191
00:07:09,559 --> 00:07:11,604
Veo películas de "Madea".

192
00:07:11,648 --> 00:07:15,739
sé disciplinar
Pequeñas palabras de n.

193
00:07:15,782 --> 00:07:17,697
Oh, ¿crees que
Es menos racista si

194
00:07:17,741 --> 00:07:19,264
¿No dices la palabra real?

195
00:07:19,307 --> 00:07:20,744
¿Por qué estás atado?

196
00:07:20,787 --> 00:07:21,658
Ah, relájate.

197
00:07:21,701 --> 00:07:23,616
Es sólo una pistola de arranque.

198
00:07:26,619 --> 00:07:27,577
¿Dónde está mi habitación?

199
00:07:27,620 --> 00:07:30,754
Coge mi bolso.

200
00:07:30,797 --> 00:07:31,624
Lo entiendes.

201
00:07:34,279 --> 00:07:34,540
Zack, vamos.

202
00:07:34,584 --> 00:07:35,715
Vamos.

203
00:07:35,759 --> 00:07:38,631
Violar mis reglas
bajo su propio riesgo.

204
00:07:38,675 --> 00:07:40,807
No más de esta basura.

205
00:07:40,851 --> 00:07:42,461
Corre una milla.

206
00:07:42,505 --> 00:07:45,072
Nunca conseguirás un hombre con
ese trasero con hoyuelos en el sofá.

207
00:07:49,729 --> 00:07:51,339
¿Adónde crees que vas?

208
00:08:02,655 --> 00:08:04,831
Tienes una semana para conseguirlo.
mierda de tu sistema.

209
00:08:04,875 --> 00:08:07,747
Después de eso, le diré al
policías, me maltrataste

210
00:08:07,791 --> 00:08:11,751
en un ataque de locura por los porros.

211
00:08:11,795 --> 00:08:13,710
El maquillaje es para putas Geisha.

212
00:08:16,582 --> 00:08:20,760
Bueno, no lo hagas
¿te ves preciosa?

213
00:08:20,804 --> 00:08:23,894
¿Sabes qué no es tan valioso?

214
00:08:23,937 --> 00:08:24,895
Gonorrea.

215
00:08:31,379 --> 00:08:32,380
Por favor, no más.

216
00:08:32,424 --> 00:08:33,512
Atrapa un caso de su viejo trasero.

217
00:08:33,556 --> 00:08:34,861
¿Qué sucede contigo?

218
00:08:34,905 --> 00:08:36,733
¿Alguna vez has visto un
¿Presentación de diapositivas de ITS de 10 minutos?

219
00:08:36,776 --> 00:08:37,777
¿Qué es una ITS?

220
00:08:37,821 --> 00:08:39,344
Haz algo, hermano.

221
00:08:39,387 --> 00:08:41,738
Ella sólo está aquí porque
apestas tan mal en la vida

222
00:08:41,781 --> 00:08:43,609
que mamá no confiaba
que nos mires.

223
00:08:43,653 --> 00:08:44,871
O ella pensó
te drogarías tanto

224
00:08:44,915 --> 00:08:45,872
que quemarías la casa.

225
00:08:45,916 --> 00:08:46,917
Creo que son ambas cosas.

226
00:08:46,960 --> 00:08:48,701
Lo que sea.

227
00:08:48,745 --> 00:08:50,703
¿Cómo vamos a tener
esta fiesta mientras ella aquí?

228
00:08:55,839 --> 00:08:57,710
Lo siento mucho por cómo nos comportamos.

229
00:08:57,754 --> 00:08:59,320
nuestra mamá no lo dijo
Nosotros teníamos una niñera.

230
00:08:59,364 --> 00:09:00,495
Mirándote, puedo decir...

231
00:09:00,539 --> 00:09:02,585
-Por qué quería sorprendernos.

232
00:09:02,628 --> 00:09:06,719
Las sorpresas son para niños.
partidos y los japoneses.

233
00:09:06,763 --> 00:09:08,503
Bien.

234
00:09:08,547 --> 00:09:10,767
Bueno, sé que dijiste que no.
invitados, pero ya habíamos

235
00:09:10,810 --> 00:09:12,986
invitó a nuestra iglesia
amigos para estudiar la Biblia,

236
00:09:13,030 --> 00:09:16,860
y no podemos cancelar a Jesús.

237
00:09:16,903 --> 00:09:18,731
Será mejor que no me despiertes.

238
00:09:18,775 --> 00:09:21,516
me pongo muy malhumorado
cuando me despierto.

239
00:09:21,560 --> 00:09:22,909
¿Más gruñón?

240
00:09:23,867 --> 00:09:26,826
¿Quieres una pastilla para la alergia?

241
00:09:26,870 --> 00:09:27,827
Seguro.

242
00:09:27,871 --> 00:09:30,787
Y un whisky solo.

243
00:09:30,830 --> 00:09:32,745
DE ACUERDO.

244
00:09:32,789 --> 00:09:35,008
Ah, y es posible que escuches música,
pero es hip hop cristiano.

245
00:09:35,052 --> 00:09:36,923
El giro de DJ Cardinal.

246
00:09:36,967 --> 00:09:39,012
El hip hop arruinó a los negros.

247
00:09:40,797 --> 00:09:44,104
Conocí a esta chica en Tally,
dijo que llegó en avión desde Cali.

248
00:09:44,148 --> 00:09:45,932
Aunque no en Los Ángeles, ella
vivir en el valle.

249
00:09:45,976 --> 00:09:48,065
Cuatro anillos en mi mano
Parece un Audi.

250
00:09:48,108 --> 00:09:50,807
Podría hacer un show en
NC, y decir,,,

251
00:09:50,850 --> 00:09:51,982
y salir en Raleigh.

252
00:09:52,025 --> 00:09:54,071
no puedo con
eso, ella es una coja.

253
00:09:54,114 --> 00:09:55,725
ella también estará hablando
mucho, ella demasiado ruidosa.

254
00:09:55,768 --> 00:09:57,857
Pero ella todavía está en mi
teléfono, en mis mensajes de texto,

255
00:09:57,901 --> 00:09:59,859
Intenta arrastrarla
dedos en mi cuello.

256
00:09:59,903 --> 00:10:01,774
Ella quiere tener intimidad
carne a carne.

257
00:10:01,818 --> 00:10:05,125
Sí, está loca, pero
no como el resto.

258
00:10:05,169 --> 00:10:07,780
Pensé que dijimos
cinco personas cada uno?

259
00:10:07,824 --> 00:10:10,522
Supongo que todos
Invitó a cinco también.

260
00:10:10,565 --> 00:10:12,045
Esto es demasiado.

261
00:10:12,089 --> 00:10:13,830
Vamos, creo que deberíamos parar.

262
00:10:13,873 --> 00:10:16,441
Hola, Sheila y Duana.
yendo a Howard también.

263
00:10:16,484 --> 00:10:18,617
Ve a hacer amigos.

264
00:10:18,661 --> 00:10:21,620
no quieres ser no
También eres simple en la universidad, ¿verdad?

265
00:10:21,664 --> 00:10:21,881
¡Adiós!

266
00:10:25,755 --> 00:10:26,973
La mierda es poca cosa.

267
00:10:27,017 --> 00:10:28,148
Te dije.

268
00:10:28,192 --> 00:10:30,150
Aunque lamento que su mamá haya muerto.

269
00:10:30,194 --> 00:10:31,761
Su mamá no murió, tonto.

270
00:10:31,804 --> 00:10:32,718
¿Qué?

271
00:10:32,762 --> 00:10:34,024
Oh, estaba medio escuchando.

272
00:10:34,067 --> 00:10:35,025
Toca esa parte en voz alta.

273
00:10:38,028 --> 00:10:38,985
Hola, Shelly.

274
00:10:39,029 --> 00:10:41,858
Hola, Duana.

275
00:10:41,901 --> 00:10:43,947
Ay, Shelly.

276
00:10:43,990 --> 00:10:45,513
Ey.

277
00:10:45,557 --> 00:10:46,993
Tanya.

278
00:10:47,037 --> 00:10:48,560
¿Tanya Crandell?

279
00:10:48,603 --> 00:10:49,909
¿De la escuela?

280
00:10:49,953 --> 00:10:51,911
¿Y de esta casa?

281
00:10:51,955 --> 00:10:53,521
¿Ésta es mi casa?

282
00:10:53,565 --> 00:10:56,699
Uh-- Um, todos ustedes son
yendo a Howard, ¿verdad?

283
00:10:56,742 --> 00:10:58,744
Yo también.

284
00:10:58,788 --> 00:11:01,051
Sería bueno tener algunos
Chicas de Cali, ¿sabes?

285
00:11:01,094 --> 00:11:01,921
Lado oeste.

286
00:11:04,184 --> 00:11:08,623
Oh, estábamos teniendo una
toda la conversación.

287
00:11:08,667 --> 00:11:08,928
Está bien.

288
00:11:14,020 --> 00:11:17,937
Ay, eso fue difícil
Para mirar, mamá.

289
00:11:17,981 --> 00:11:18,721
Ven y siéntate.

290
00:11:18,764 --> 00:11:19,939
Ven y siéntate.

291
00:11:19,983 --> 00:11:20,853
Necesitan verlo.

292
00:11:20,897 --> 00:11:21,680
¿Quieres una bebida?

293
00:11:21,724 --> 00:11:22,028
Te tenemos.

294
00:11:22,072 --> 00:11:24,030
Escuche

295
00:11:24,074 --> 00:11:26,076
Quiero agradecer a todos por
viniendo a casa de mi hermano kenny

296
00:11:26,119 --> 00:11:27,251
fiesta.

297
00:11:27,294 --> 00:11:29,296
y solo quiero
para recordarles a todos--

298
00:11:29,340 --> 00:11:31,603
si no estás haciendo twerking,
no está funcionando.

299
00:11:31,646 --> 00:11:32,996
¡DJ, suelta la música!

300
00:12:49,289 --> 00:12:51,988
Buenos días, señora Sturak.

301
00:12:52,031 --> 00:12:53,946
solo quería asegurarme
dormiste durante el--

302
00:12:53,990 --> 00:12:55,948
Estudio bíblico.

303
00:12:55,992 --> 00:13:01,998
La parte del estudio bíblico que
se puso un poco ruidoso con los elogios.

304
00:13:02,041 --> 00:13:05,044
¿Sra. Sturak?

305
00:13:05,088 --> 00:13:05,915
¿Sra. Sturak?

306
00:13:08,918 --> 00:13:09,832
¿Sra. Sturak?

307
00:13:14,358 --> 00:13:16,099
¿Sra. Sturak?

308
00:13:16,142 --> 00:13:18,057
Sra. Sturak, despierte.

309
00:13:18,101 --> 00:13:19,189
Sra. Sturak... Oh, espera...

310
00:13:19,232 --> 00:13:20,016
Vaya.

311
00:13:23,062 --> 00:13:23,889
¡Ayuda!

312
00:13:23,933 --> 00:13:26,413
¡Kenny!

313
00:13:26,457 --> 00:13:28,415
Dulce, mi primer cadáver.

314
00:13:28,459 --> 00:13:30,504
yo diría que ella sería
Se perdió, pero lo dudo.

315
00:13:30,548 --> 00:13:31,984
Seguramente iré al reformatorio.

316
00:13:32,028 --> 00:13:33,072
Espera, espera.

317
00:13:33,116 --> 00:13:34,073
van a intentar
cobrarme como adulto.

318
00:13:35,074 --> 00:13:35,901
Todos tenemos que hacer las maletas.

319
00:13:35,945 --> 00:13:36,162
Necesitamos ir a México.

320
00:13:36,206 --> 00:13:37,033
9-1-1.

321
00:13:37,076 --> 00:13:38,295
¿Cuál es tu emergencia?

322
00:13:38,338 --> 00:13:39,252
Definitivamente podemos
No llames a la policía.

323
00:13:39,296 --> 00:13:40,601
Demonios, no.

324
00:13:40,645 --> 00:13:41,994
Tenemos un blanco muerto
mujer en nuestra casa.

325
00:13:42,038 --> 00:13:43,517
Linchan a la gente por mucho menos.

326
00:13:43,561 --> 00:13:45,041
Eso parece deshonesto.

327
00:13:45,084 --> 00:13:47,173
Llamemos a mamá, mira
lo que ella piensa.

328
00:13:47,217 --> 00:13:48,392
Te equivocas de nuevo, hombrecito.

329
00:13:48,435 --> 00:13:50,089
El segundo que contamos
mamá, ella se va

330
00:13:50,133 --> 00:13:51,395
estar el primer día fumando.

331
00:13:51,438 --> 00:13:53,179
Y no podemos permitir que eso suceda.

332
00:13:53,223 --> 00:13:54,398
Bien.

333
00:13:54,441 --> 00:13:55,573
Porque entonces no podemos
hacer fiestas como lo hacemos nosotros...

334
00:13:55,616 --> 00:13:56,966
No, porque ella es
no de vacaciones.

335
00:13:57,009 --> 00:13:58,271
Tuvo un ataque de nervios.

336
00:13:58,315 --> 00:14:01,666
Dejando ese lugar demasiado pronto
Realmente podría arruinarla.

337
00:14:01,709 --> 00:14:03,146
Por eso extraño mucho a papá.

338
00:14:03,189 --> 00:14:04,190
¿Es por esto?

339
00:14:04,234 --> 00:14:04,451
¿En realidad?

340
00:14:08,107 --> 00:14:10,066
Zack, ¿estás bien?

341
00:14:10,109 --> 00:14:10,936
Sí.

342
00:14:10,980 --> 00:14:12,633
simplemente no estoy acostumbrado
a equivocarse.

343
00:14:12,677 --> 00:14:14,635
Kenny, ¿cómo te comportas?
con esto tan seguido?

344
00:14:14,679 --> 00:14:16,681
Sólo necesita algo
tiempo para pensar.

345
00:14:16,724 --> 00:14:18,552
Tu tiempo para pensar
es su momento de apestar.

346
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
Necesitamos ponerla en
el frigorífico para frenar el deterioro.

347
00:14:20,206 --> 00:14:22,165
No el congelador, eso
podría causar daño tisular.

348
00:14:22,208 --> 00:14:23,427
Muestra premeditación.

349
00:14:29,694 --> 00:14:30,260
Cuidado.

350
00:14:30,303 --> 00:14:31,696
¡Cuidado!

351
00:14:31,739 --> 00:14:32,392
Deja de empujar.

352
00:14:32,436 --> 00:14:33,219
¡Se está resbalando!

353
00:14:33,263 --> 00:14:34,742
Está bien.

354
00:14:34,786 --> 00:14:36,135
Están a punto de hacerme
se golpeó la cabeza contra la pared.

355
00:14:36,179 --> 00:14:37,354
¡Zack!

356
00:14:44,187 --> 00:14:44,404
Maldición.

357
00:14:47,364 --> 00:14:48,756
Ella es pesada.

358
00:14:48,800 --> 00:14:49,279
Vamos.

359
00:15:01,247 --> 00:15:05,991
Bueno, ¿de acuerdo?

360
00:15:06,035 --> 00:15:10,213
Lo tengo, lo tengo, lo tengo,
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

361
00:15:10,256 --> 00:15:11,518
Empújelo hacia atrás.

362
00:15:11,562 --> 00:15:13,042
Vale, del otro lado.

363
00:15:21,050 --> 00:15:23,661
Necesito un poco de aire.

364
00:15:39,285 --> 00:15:40,504
¿Tuvimos una llamada al 911 desde aquí?

365
00:15:40,547 --> 00:15:42,506
Oh, ese era mi hermano.

366
00:15:42,549 --> 00:15:44,247
Nuestro error, oficial.

367
00:15:44,290 --> 00:15:47,206
¿Cómo son estos niños?
días, todo celular.

368
00:15:47,250 --> 00:15:50,862
Él simplemente no se dio cuenta todavía
marca incluso si no llamas.

369
00:15:50,905 --> 00:15:52,168
¿Viven todos aquí?

370
00:15:52,211 --> 00:15:53,169
Toda nuestra vida.

371
00:15:53,212 --> 00:15:54,257
Junto con nuestra mamá.

372
00:15:54,300 --> 00:15:55,214
Ella no está aquí.

373
00:15:55,258 --> 00:15:56,259
Ella es--

374
00:15:56,302 --> 00:15:58,217
En un merecido día de spa.

375
00:15:58,261 --> 00:16:00,741
¿Seguro?

376
00:16:00,785 --> 00:16:01,960
Lo siento, oficial.

377
00:16:02,004 --> 00:16:03,744
Realmente no puedo invitarte a pasar.

378
00:16:03,788 --> 00:16:05,746
Normas estrictas de la casa.

379
00:16:05,790 --> 00:16:08,923
Trabajas en la oficina del sheriff.
Departamento, ¿verdad?

380
00:16:08,967 --> 00:16:11,926
Solía jugar lacrosse con
un niño cuyo papá trabaja allí.

381
00:16:11,970 --> 00:16:17,541
Su nombre era Harry Sarkisian.

382
00:16:17,584 --> 00:16:18,585
Él es el sheriff.

383
00:16:23,895 --> 00:16:24,374
Sí.

384
00:16:28,204 --> 00:16:29,379
Dile que te saludo.

385
00:16:33,948 --> 00:16:35,733
Sólo tengan cuidado, niños.

386
00:16:35,776 --> 00:16:38,605
Vale, un teléfono no es un juguete.

387
00:16:56,884 --> 00:16:57,624
Buen trabajo.

388
00:16:57,668 --> 00:16:58,799
¿Cómo hiciste eso?

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
De hecho nos salvaste el trasero.

390
00:17:00,540 --> 00:17:02,673
¿Qué diablos son ustedes?
celebrando por?

391
00:17:02,716 --> 00:17:04,153
Esa mierda fue humillante.

392
00:17:04,196 --> 00:17:05,719
¿Cuántos negros tienes?
sé lo suficientemente afortunado

393
00:17:05,763 --> 00:17:06,894
¿Conocer al hijo del sheriff?

394
00:17:06,938 --> 00:17:08,635
¿Qué estabas pensando?

395
00:17:08,679 --> 00:17:10,463
Estás aquí caminando hacia
él, sin llamarlo "oficial"?

396
00:17:10,507 --> 00:17:11,725
El hombre estaba listo para estallar.

397
00:17:11,769 --> 00:17:12,987
Él ni siquiera cree
vivíamos aquí.

398
00:17:13,031 --> 00:17:13,597
Está bien.

399
00:17:13,640 --> 00:17:14,293
Lo lamento.

400
00:17:14,337 --> 00:17:16,904
Lo arruiné.

401
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
Todavía tenemos una señora muerta aquí.

402
00:17:18,645 --> 00:17:20,169
Vale, apuesta.

403
00:17:20,212 --> 00:17:20,952
A mitad de la noche, nosotros
dejar en la funeraria

404
00:17:20,995 --> 00:17:21,648
con una nota.

405
00:17:21,692 --> 00:17:23,476
No es 1991.

406
00:17:23,520 --> 00:17:24,695
Hay cámaras por todas partes.

407
00:17:24,738 --> 00:17:26,827
Usa tu cabeza.

408
00:17:26,871 --> 00:17:28,002
Por supuesto.

409
00:17:28,046 --> 00:17:29,352
¿Por qué no pensé?
de esto ya?

410
00:17:29,395 --> 00:17:32,746
Temporada "Mamá asesina"
cuatro, episodio 12.

411
00:17:32,790 --> 00:17:33,269
¡Chicos!

412
00:17:36,228 --> 00:17:40,885
Los "tres hurras
episodio "Para la muerte".

413
00:17:40,928 --> 00:17:44,236
La llevamos a un control remoto
área, inyectamos, como,

414
00:17:44,280 --> 00:17:46,108
un galón de licor dentro de ella.

415
00:17:52,157 --> 00:17:55,160
La atamos a su auto,
luego llévalo contra un árbol.

416
00:17:58,598 --> 00:18:01,471
La policía dice que un viejo borracho
perdió el control de su auto

417
00:18:01,514 --> 00:18:04,430
y comía corteza.

418
00:18:04,474 --> 00:18:07,172
Mierda.

419
00:18:22,535 --> 00:18:24,755
Aún mejor.

420
00:18:24,798 --> 00:18:25,538
Vamos.

421
00:18:28,715 --> 00:18:30,848
Nunca la enojemos.

422
00:18:30,891 --> 00:18:32,371
Sí, ella es una salvaje.

423
00:19:11,497 --> 00:19:17,416
Aunque es posible que no
conducir un gran, gran Cadillac.

424
00:19:22,378 --> 00:19:29,254
Paredes blancas gangsta, TV
Antenas en la parte trasera.

425
00:19:32,649 --> 00:19:45,357
Puede que no tengas coche
en absoluto, pero recuerda,

426
00:19:45,401 --> 00:19:53,365
hermanos y hermanas,
todavía puedes mantenerte erguido.

427
00:19:53,409 --> 00:19:56,412
solo se agradecido

428
00:19:58,457 --> 00:19:59,893
por lo que tienes.

429
00:20:03,462 --> 00:20:05,899
diamante en el
parte trasera, techo corredizo,

430
00:20:05,943 --> 00:20:08,337
cavando la escena
con una inclinación gangsta.

431
00:20:08,380 --> 00:20:10,121
Woo-hoo-ooh.

432
00:20:14,168 --> 00:20:16,388
diamante en el
parte trasera, techo corredizo,

433
00:20:16,432 --> 00:20:19,043
cavando la escena
con una inclinación de gángster.

434
00:20:19,086 --> 00:20:21,263
Woo-hoo-ooh.

435
00:20:44,503 --> 00:20:46,940
diamante en el
parte trasera, techo corredizo,

436
00:20:46,984 --> 00:20:48,768
cavando la escena
con una inclinación de gángster.

437
00:20:48,812 --> 00:20:52,119
Woo-hoo-ooh.

438
00:20:54,296 --> 00:20:56,733
Diamante en la espalda.

439
00:21:10,399 --> 00:21:12,836
Tenemos hambre.

440
00:21:12,879 --> 00:21:15,360
Bueno, estamos en la habitación correcta.

441
00:21:15,404 --> 00:21:17,275
Tus amigos tontos
comió toda nuestra comida,

442
00:21:17,319 --> 00:21:18,972
entonces necesitas ir a comprar comida.

443
00:21:19,016 --> 00:21:20,713
Usa el dinero mamá
le dio la Sra. Sturak.

444
00:21:20,757 --> 00:21:24,151
esta en un sobre
en su bolso.

445
00:21:24,195 --> 00:21:25,892
Ninguna mujer la pone
bolso en el asiento trasero.

446
00:21:25,936 --> 00:21:27,459
ellos van a
sé que algo pasa.

447
00:21:27,503 --> 00:21:29,156
Hombre, los paramédicos no saben una mierda.

448
00:21:37,469 --> 00:21:38,905
¿Qué...? ¡Oye!

449
00:21:38,949 --> 00:21:40,646
Es algo realmente funky
energía en esta sala.

450
00:21:40,690 --> 00:21:41,995
¿Qué están haciendo todos ustedes?

451
00:21:42,039 --> 00:21:43,127
La Sra. Sturak tenía todos nuestros
dinero para comida con ella

452
00:21:43,170 --> 00:21:44,171
cuando te deshiciste de ella.

453
00:21:44,215 --> 00:21:45,129
Bien, ¿quién es el mejor nadador?

454
00:21:45,172 --> 00:21:46,173
De ningún modo.

455
00:21:46,217 --> 00:21:46,870
Nos vamos a morir de hambre.

456
00:21:46,913 --> 00:21:48,262
Cálmate.

457
00:21:48,306 --> 00:21:49,002
¿Cuánto cuestan ustedes?
tienes en tus ahorros?

458
00:21:49,046 --> 00:21:49,655
¿Nuestro qué?

459
00:21:49,699 --> 00:21:51,570
¿Nuestro qué?

460
00:21:51,614 --> 00:21:52,702
Bien, entonces tienes que conseguir un trabajo.

461
00:21:52,745 --> 00:21:54,965
¿Por qué no puedes conseguir uno?

462
00:21:55,008 --> 00:21:56,749
Los hombres ganan 18 más
centavos de dólar.

463
00:21:56,793 --> 00:21:58,142
Eso suma.

464
00:21:58,185 --> 00:21:59,839
nadie va a contratar
él con esa parrilla.

465
00:21:59,883 --> 00:22:03,974
Bien, entonces vamos a hacerlo.

466
00:22:16,160 --> 00:22:16,987
¡Sí!

467
00:22:17,030 --> 00:22:17,683
Estancias de parrilla.

468
00:22:17,727 --> 00:22:19,990
Pelea conmigo.

469
00:22:20,033 --> 00:22:21,339
Será mejor que lo hagas, Tanya.

470
00:22:21,383 --> 00:22:23,254
¿Sabes cómo Kenny?
es con autoridad.

471
00:22:23,297 --> 00:22:24,429
Y confiabilidad.

472
00:22:24,473 --> 00:22:26,257
Y el inglés.

473
00:22:26,300 --> 00:22:28,694
DE ACUERDO.

474
00:22:28,738 --> 00:22:30,653
Necesitas un fácil
Trabajo que paga rápido.

475
00:22:30,696 --> 00:22:32,568
Supongo que podría
conducir una carretera hermano.

476
00:22:32,611 --> 00:22:34,004
No, tienes que tener 25 años para eso.

477
00:22:35,309 --> 00:22:36,485
nadie va a
Creo que tienes 25.

478
00:22:36,528 --> 00:22:39,009
lo harán con esto
Una identificación falsa y espectacular que le hago.

479
00:22:39,052 --> 00:22:41,925
Adolescente conduciendo
para hermano de carretera.

480
00:22:41,968 --> 00:22:44,493
Supongo que estoy a punto de ver
mi segundo cadáver.

481
00:22:44,536 --> 00:22:46,538
¡Qué semana!

482
00:22:46,582 --> 00:22:48,453
Esto va a apestar, ¿no?

483
00:22:49,411 --> 00:22:50,412
No.

484
00:22:50,455 --> 00:22:51,413
No quiero conocer a tu mamá.

485
00:22:51,456 --> 00:22:53,066
No quiero conocer a tu abuela.

486
00:22:53,110 --> 00:22:54,372
Sólo muéstrame dónde venir.

487
00:22:59,333 --> 00:23:00,204
Ey.

488
00:23:00,247 --> 00:23:01,031
Ey.

489
00:23:01,074 --> 00:23:01,640
Bryan, ¿verdad?

490
00:23:01,684 --> 00:23:03,512
¿Malibú ida y vuelta?

491
00:23:03,555 --> 00:23:04,904
Ese soy yo.

492
00:23:10,301 --> 00:23:10,649
¿Todo bien?

493
00:23:10,693 --> 00:23:12,303
Sí.

494
00:23:12,346 --> 00:23:14,697
Tu cara.

495
00:23:14,740 --> 00:23:16,394
No vi que estabas...

496
00:23:16,438 --> 00:23:18,570
No vi eso--

497
00:23:18,614 --> 00:23:20,964
Tenías una máscara puesta
tu foto de perfil.

498
00:23:21,007 --> 00:23:21,573
Oh sí.

499
00:23:21,617 --> 00:23:22,618
Debería cambiar eso.

500
00:23:22,661 --> 00:23:23,575
Sombrío recordatorio de los tiempos de COVID.

501
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
Lo entiendo.

502
00:23:25,577 --> 00:23:26,360
¿Reconocerme ahora?

503
00:23:28,624 --> 00:23:30,539
Dios mío, absolutamente no.

504
00:23:30,582 --> 00:23:32,149
¿Qué?

505
00:23:32,192 --> 00:23:33,150
Las mejores playas de
sur de california

506
00:23:33,193 --> 00:23:34,194
están en el condado de Orange.

507
00:23:34,238 --> 00:23:35,457
Quiero decir, sí, sólo tienes que...

508
00:23:35,500 --> 00:23:37,110
-tratar con el
Gente del condado de Orange.

509
00:23:37,154 --> 00:23:37,763
Guau.

510
00:23:37,807 --> 00:23:40,418
DE ACUERDO.

511
00:23:40,462 --> 00:23:43,552
Hombre, lo voy a extrañar aquí.

512
00:23:43,595 --> 00:23:45,118
¿Adónde vas?

513
00:23:45,162 --> 00:23:46,293
Siracusa.

514
00:23:46,337 --> 00:23:47,599
comencé la escuela
allí en otoño.

515
00:23:47,643 --> 00:23:49,296
¿Está el dormitorio ahí?
¿Solo un iglú gigante?

516
00:23:49,340 --> 00:23:51,473
Sí, en realidad
simplemente camina hacia la derecha, Inuit.

517
00:23:54,258 --> 00:23:56,652
Eso fue terrible.

518
00:23:56,695 --> 00:23:58,044
Díselo a tu sonrisa.

519
00:23:58,088 --> 00:24:00,220
De todos modos, Siracusa tiene uno.
de la mejor arquitectura

520
00:24:00,264 --> 00:24:01,787
programas en el
país y me voy

521
00:24:01,831 --> 00:24:03,615
necesitarlo porque yo
quiero crear masa

522
00:24:03,659 --> 00:24:06,575
producible, ambientalmente
sostenible, buena calidad

523
00:24:06,618 --> 00:24:09,752
viviendas, baratas, para solucionar
la crisis de las personas sin hogar.

524
00:24:09,795 --> 00:24:11,710
Guau.

525
00:24:11,754 --> 00:24:12,406
Que idiota.

526
00:24:16,585 --> 00:24:18,543
todavía estarás aquí
cuando regrese, ¿verdad?

527
00:24:18,587 --> 00:24:22,242
¿Incluso para un idiota como yo?

528
00:24:22,286 --> 00:24:23,200
50/50 de posibilidades.

529
00:24:34,646 --> 00:24:35,125
Ay.

530
00:24:53,404 --> 00:24:54,405
Coca-cola.

531
00:25:00,585 --> 00:25:01,717
El asiento delantero está genial, ¿verdad?

532
00:25:01,760 --> 00:25:06,852
Siento que hemos pasado
la etapa del chofer.

533
00:25:06,896 --> 00:25:08,680
Fresco.

534
00:25:08,724 --> 00:25:10,856
Es genial.

535
00:25:10,900 --> 00:25:11,683
Fresco.

536
00:25:22,694 --> 00:25:24,609
¿No odias a un
viejo culo engañoso?

537
00:25:24,653 --> 00:25:26,829
Hablando de él en
el culo de la cocina.

538
00:25:26,872 --> 00:25:29,614
Consigue una bolsa, negro, ¿por qué sales?
¿Aquí con tu culo sanguijuela?

539
00:25:29,658 --> 00:25:32,704
Llegando al culo negro, en
Mis DM, intentan comerme el culo.

540
00:25:32,748 --> 00:25:33,879
Negro extraño.

541
00:25:33,923 --> 00:25:35,664
Ol peewee culo negro.

542
00:25:35,707 --> 00:25:38,536
Ayy, ¿qué tipo de negro?
usar la camisa de su amigo

543
00:25:38,580 --> 00:25:41,757
en la cuna de su mamá bebé,
¿montando el látigo de su bebé mamá?

544
00:25:41,800 --> 00:25:44,803
Hombre, ¿qué tipo de negro?
decir mentiras sobre su pene?

545
00:25:44,847 --> 00:25:47,980
Estaba corriendo hacia el 'Gram
cada vez que golpeaba una lamida.

546
00:25:48,024 --> 00:25:49,634
Eso es una locura, ¿sabes?

547
00:25:49,678 --> 00:25:51,636
¿Qué tipo de
¿El negro hace eso?

548
00:25:51,680 --> 00:25:52,681
¿Qué tipo de negro?

549
00:25:52,724 --> 00:25:55,640
Y habilidades para cantar
que te acabo de mostrar.

550
00:25:55,684 --> 00:25:56,946
Fue bastante bueno.

551
00:25:56,989 --> 00:25:57,947
Ese es el consejo.

552
00:25:57,990 --> 00:25:59,775
Ése es el consejo para el viaje.

553
00:26:09,741 --> 00:26:14,790
Así que me cinco estrellas,
Te daré cinco estrellas.

554
00:26:14,833 --> 00:26:15,704
Trato.

555
00:26:15,747 --> 00:26:16,748
Está bien.

556
00:26:25,888 --> 00:26:26,671
Oh, buena suerte en Syracuse.

557
00:26:26,715 --> 00:26:31,458
Sí, tú... Buena suerte en la vida.

558
00:26:31,502 --> 00:26:33,896
Adiós, amigo... ga.

559
00:26:33,939 --> 00:26:34,723
Español.

560
00:26:39,553 --> 00:26:42,121
Oye, ¿qué es...?

561
00:26:42,165 --> 00:26:43,079
818--

562
00:26:43,122 --> 00:26:43,862
-¿Tu edificio favorito?

563
00:26:43,906 --> 00:26:44,950
¿Qué?

564
00:26:44,994 --> 00:26:45,734
¿Qué dijiste?

565
00:26:45,777 --> 00:26:48,432
Edificio favorito.

566
00:26:48,475 --> 00:26:49,476
No sé.

567
00:26:49,520 --> 00:26:50,913
¿La Arboleda?

568
00:26:50,956 --> 00:26:53,437
No, quiero decir, como,
¿arquitectónicamente?

569
00:26:53,480 --> 00:26:54,525
¿Qué estás sintiendo?

570
00:26:54,568 --> 00:26:56,919
Eh.

571
00:26:56,962 --> 00:26:59,530
Realmente nunca pensé en eso.

572
00:26:59,573 --> 00:26:59,791
Oh.

573
00:27:04,709 --> 00:27:05,057
Bueno, nos vemos.

574
00:27:12,891 --> 00:27:13,805
"No lo sé.

575
00:27:13,849 --> 00:27:14,066
¿La arboleda?"

576
00:27:21,117 --> 00:27:23,597
Maldita sea, vas a girar
en un filete de queso Filadelfia.

577
00:27:23,641 --> 00:27:27,079
Y vas a girar
en una triste esposa trofeo.

578
00:27:27,123 --> 00:27:28,646
Entonces que así sea, ¿verdad?

579
00:27:38,308 --> 00:27:39,744
Jesús.

580
00:27:39,788 --> 00:27:40,745
La factura es tanto
como lo hice hoy.

581
00:27:43,705 --> 00:27:44,793
$120?

582
00:27:44,836 --> 00:27:46,185
Deja de quejarte.

583
00:27:46,229 --> 00:27:48,187
¿Para qué vas a trabajar entonces?

584
00:28:05,422 --> 00:28:09,687
$120 por día, veces
cuatro días a la semana

585
00:28:09,731 --> 00:28:11,036
¿Por qué sólo cuatro días?

586
00:28:11,080 --> 00:28:12,298
Conócete a ti misma, Tanya.

587
00:28:12,342 --> 00:28:19,871
Eso son $480 por semana, menos
impuestos, es $336 por semana.

588
00:28:19,915 --> 00:28:22,221
Eso no va a
alimentar a cuatro personas.

589
00:28:22,265 --> 00:28:25,224
No con los bocadillos de marihuana de Kenny.

590
00:28:25,268 --> 00:28:27,009
Necesitas conseguir un trabajo para adultos.

591
00:28:27,052 --> 00:28:28,924
Pero no soy un adulto.

592
00:28:28,967 --> 00:28:30,186
Aún no.

593
00:28:30,229 --> 00:28:31,927
Conoce lo nuevo y
mejoró Tanya Crandell.

594
00:28:31,970 --> 00:28:33,929
Tienes Insta,
Facebook, Twitter,

595
00:28:33,972 --> 00:28:36,975
y hasta puse algunas fotos de niños
en algo llamado MySpace.

596
00:28:37,019 --> 00:28:38,890
Ahora definitivamente
Creo que tienes 25.

597
00:28:38,934 --> 00:28:39,848
¿Cómo hiciste esto?

598
00:28:39,891 --> 00:28:41,850
Porque ella es G. Yo
mejor ponte manos a la obra.

599
00:28:41,893 --> 00:28:44,417
Acabo de pegar un montón
de tonterías de los sitios de currículums.

600
00:28:44,461 --> 00:28:46,158
Y las cosas sociales fueron fáciles.

601
00:28:46,202 --> 00:28:48,900
Mi novia en Marruecos escribió un
código que anula las marcas de tiempo.

602
00:28:48,944 --> 00:28:49,858
Felicitaciones.

603
00:28:49,901 --> 00:28:50,902
Eres una mujer adulta.

604
00:28:50,946 --> 00:28:52,251
Y graduado de Bates College.

605
00:28:52,295 --> 00:28:54,036
¿Es ese un lugar real?

606
00:28:54,079 --> 00:28:55,167
Sí, mi novio en
Boston quiere llegar allí.

607
00:28:55,211 --> 00:28:57,039
Espera, tienes novio
y una novia?

608
00:28:57,082 --> 00:29:00,042
¿Eres como un jugador o
¿Es esto como una situación poli?

609
00:29:00,085 --> 00:29:01,739
Tu generación y tus etiquetas.

610
00:29:01,783 --> 00:29:03,306
Estoy bastante seguro de que estamos
la misma generación.

611
00:29:03,349 --> 00:29:05,830
Bates es un artes liberales.
escuela en Maine... pequeña,

612
00:29:05,874 --> 00:29:07,092
pero prestigioso.

613
00:29:07,136 --> 00:29:08,137
escuché a un comediante
di que solo tienes

614
00:29:08,180 --> 00:29:10,052
para saber algunas cosas
sobre una escuela

615
00:29:10,095 --> 00:29:11,923
para fingir que fuiste allí,
así que escribí algunos dormitorios

616
00:29:11,967 --> 00:29:13,098
y pizzerías cercanas.

617
00:29:13,142 --> 00:29:15,013
Vale, te veo.

618
00:29:15,057 --> 00:29:16,232
¡Equipo Crandell!

619
00:29:16,275 --> 00:29:18,321
Y encontré un trabajo
Podría gustarme... algo de ropa.

620
00:29:18,364 --> 00:29:20,845
empresa llamada Libra.

621
00:29:20,889 --> 00:29:21,846
Oh, no.

622
00:29:21,890 --> 00:29:22,891
Ese no es realmente mi estilo.

623
00:29:22,934 --> 00:29:24,283
¿Sabes cuál no es mi estilo?

624
00:29:24,327 --> 00:29:26,938
Hambre, perra.

625
00:29:26,982 --> 00:29:27,373
Ir.

626
00:29:40,038 --> 00:29:41,997
Sí.

627
00:29:42,040 --> 00:29:43,999
¿Cómo carajo me veo?
dejando a una perra arruinada

628
00:29:44,042 --> 00:29:45,348
jugar conmigo?

629
00:29:45,391 --> 00:29:46,915
O dejar un culo cojo
¿Nigga se acostó conmigo?

630
00:29:46,958 --> 00:29:47,916
Joder, ¿me parezco?

631
00:29:47,959 --> 00:29:49,221
Ahora, perra, allana el camino para mí.

632
00:29:49,265 --> 00:29:51,136
Pero ahora estoy aquí, perras.
Tienes que hacer una jugada para mí.

633
00:29:51,180 --> 00:29:52,050
Pop mi mierda.

634
00:29:52,094 --> 00:29:53,486
Realmente seré parco
perras publicando

635
00:29:53,530 --> 00:29:55,053
Yo en los blogs y
Luego comparando perras.

636
00:29:55,097 --> 00:29:56,315
¿A quién carajo miro?
¿Suena como?

637
00:29:56,359 --> 00:29:57,926
Deja de jugar conmigo.

638
00:29:57,969 --> 00:29:59,884
Di mi propio estilo, y estos.
Los hijos de puta corrieron con eso.

639
00:29:59,928 --> 00:30:01,886
Sí, dejé caer "Y ahora qué".
y traje una banda conmigo.

640
00:30:01,930 --> 00:30:03,322
Luego firmé mi trato,
estaban enojados conmigo.

641
00:30:03,366 --> 00:30:05,890
Cuando lo bajaron,
Estaba llamando, acosándome.

642
00:30:05,934 --> 00:30:07,892
Tratando de desgarrarme
abajo, todos mis fans.

643
00:30:07,936 --> 00:30:09,067
Nunca tomaré L.

644
00:30:09,111 --> 00:30:10,416
Eso es un no-no.

645
00:30:10,460 --> 00:30:12,201
Di mi propio estilo, y estos.
Los hijos de puta corrieron con eso.

646
00:30:45,147 --> 00:30:46,061
Ay dios mío.

647
00:30:46,104 --> 00:30:48,150
Lo siento mucho.

648
00:30:48,193 --> 00:30:49,064
No puedo ayudar.

649
00:30:49,107 --> 00:30:50,021
Respaldo.

650
00:30:50,065 --> 00:30:51,457
Retrocede, retrocede, retrocede.

651
00:30:51,501 --> 00:30:53,242
No le das palmaditas a la gente
abajo como la maldita TSA.

652
00:30:53,285 --> 00:30:54,591
Eso es asalto.

653
00:30:54,634 --> 00:30:56,071
¿Puedo al menos pagar?
para tu tintorería?

654
00:30:56,114 --> 00:30:56,941
Oh, ¿ahora estoy arruinado?

655
00:30:56,985 --> 00:30:57,942
Oh, no.

656
00:30:57,986 --> 00:30:59,161
Lo siento mucho.

657
00:30:59,204 --> 00:31:02,207
Estoy seguro de que tu
Las finanzas son geniales.

658
00:31:02,251 --> 00:31:03,556
Déjame empezar de nuevo.

659
00:31:03,600 --> 00:31:06,168
Soy Tanya y soy
Aquí para reunirme con RR.HH.

660
00:31:06,211 --> 00:31:07,343
Bueno, entonces ve a reunirte con Recursos Humanos.

661
00:31:10,172 --> 00:31:12,261
Vale, Dora la Exploradora,
baja por ese pasillo

662
00:31:12,304 --> 00:31:14,089
y busque la oficina de recursos humanos.

663
00:31:14,132 --> 00:31:15,525
¿Sabes qué dos letras
buscar en la puerta?

664
00:31:15,568 --> 00:31:16,308
¿Qué está pasando?

665
00:31:16,352 --> 00:31:17,657
¿Está todo bien?

666
00:31:17,701 --> 00:31:20,225
Fue, hasta que Little
Miss Thing aquí decidió

667
00:31:20,269 --> 00:31:21,226
para empezar a jugar con carrocerías parachoques.

668
00:31:21,270 --> 00:31:23,011
Le derramé café encima.

669
00:31:23,054 --> 00:31:25,535
Pero el teñido anudado ha vuelto a estar de moda.

670
00:31:25,578 --> 00:31:28,233
Puedo conseguir un poco de jugo de arándano
y hacer que esa camisa explote.

671
00:31:28,277 --> 00:31:31,193
Carolina, Carolina, Carolina,
Carolina, Carolina, Carolina,

672
00:31:31,236 --> 00:31:34,544
Carolina, Carolina, Carolina,
Carolina, Carolina, Carolina.

673
00:31:34,587 --> 00:31:37,242
La reprimenda pública no encaja
con nuestra cultura corporativa.

674
00:31:37,286 --> 00:31:39,288
Yo pagaré por tu secado
limpieza si te retiras.

675
00:31:39,331 --> 00:31:40,202
No, no, no.

676
00:31:40,245 --> 00:31:41,507
No es necesario, Rosa.

677
00:31:41,551 --> 00:31:44,075
Gracias por los comentarios.

678
00:31:44,119 --> 00:31:45,076
¿Rosa?

679
00:31:45,120 --> 00:31:46,469
¿Rosa Lindsey?

680
00:31:46,512 --> 00:31:48,253
A menos que seas mi exnovio
o la esposa de mi ex novio.

681
00:31:48,297 --> 00:31:49,341
¿Eres la jefa?

682
00:31:49,385 --> 00:31:50,734
Soy Tanya.

683
00:31:50,777 --> 00:31:54,651
estoy entrevistando para
el trabajo de recepcionista.

684
00:31:54,694 --> 00:31:57,567
¿Es eso así?

685
00:31:57,610 --> 00:31:59,134
Lo siento por Carolina.

686
00:31:59,177 --> 00:32:01,353
El bicho que tiene en el culo vive
en el palo en su culo,

687
00:32:01,397 --> 00:32:04,226
y sus vecinos del norte
son el chip en su hombro.

688
00:32:04,269 --> 00:32:07,272
Vaya, son muchas cosas.

689
00:32:07,316 --> 00:32:09,231
Eres un Bates
Chica universitaria, ¿eh?

690
00:32:09,274 --> 00:32:10,536
Vaya linces.

691
00:32:10,580 --> 00:32:13,235
Seguro que extraño a Gritty.
Cervecería McDuff's.

692
00:32:13,278 --> 00:32:16,238
Pero no tanto como Paige Hall.
el dormitorio en el que solía vivir.

693
00:32:19,110 --> 00:32:22,679
Entonces, ¿por qué quieres trabajar aquí?

694
00:32:22,722 --> 00:32:25,029
Bueno, me encanta la ropa.

695
00:32:25,073 --> 00:32:28,685
Y me encantaría ser un
parte de una marca que significa

696
00:32:28,728 --> 00:32:30,252
tanto a tanta gente.

697
00:32:33,342 --> 00:32:35,300
Realmente necesito un trabajo.

698
00:32:35,344 --> 00:32:36,823
he estado apoyando
unos cuantos familiares

699
00:32:36,867 --> 00:32:38,608
miembros que tienen
caído en tiempos difíciles,

700
00:32:38,651 --> 00:32:40,610
y son realmente
contando conmigo.

701
00:32:40,653 --> 00:32:44,266
Además, eres súper inspirador.
mujer en esta industria

702
00:32:44,309 --> 00:32:46,485
y siento que aprendería
Mucho más de ti que nunca

703
00:32:46,529 --> 00:32:48,270
hizo en Bates College
en Lewiston, Maine,

704
00:32:48,313 --> 00:32:49,314
donde fui a la universidad.

705
00:32:52,274 --> 00:32:54,276
Ya sabes, Caroline era
se supone que debe ascender

706
00:32:54,319 --> 00:32:55,364
ser mi asistente ejecutivo.

707
00:32:55,407 --> 00:32:57,801
Pero ella realmente se frota
gente por el camino equivocado.

708
00:32:57,844 --> 00:33:00,760
Y realmente necesitas este trabajo.

709
00:33:00,804 --> 00:33:04,634
caroline solo piensa
ella se lo merece.

710
00:33:04,677 --> 00:33:05,983
¿Por qué no esperas en el vestíbulo?

711
00:33:06,027 --> 00:33:07,767
voy a comprobar
tus referencias.

712
00:34:10,961 --> 00:34:11,744
No tan rápido.

713
00:34:14,660 --> 00:34:16,662
No hay señales de alerta que te acosen cibernéticamente.

714
00:34:16,706 --> 00:34:19,709
y tus referencias
absolutamente efusivo.

715
00:34:19,752 --> 00:34:21,189
Tanya es una estrella brillante.

716
00:34:21,232 --> 00:34:24,105
El día que se fue fue el
El peor día de mi vida.

717
00:34:24,148 --> 00:34:26,455
Y vi a mis padres asesinados
por una pandilla de matones callejeros.

718
00:34:26,498 --> 00:34:28,761
Ella es una verdadera actriz de clase.

719
00:34:28,805 --> 00:34:31,503
Contratala a toda prisa.

720
00:34:31,547 --> 00:34:35,768
Disculpe.

721
00:34:35,812 --> 00:34:37,596
Este año me afectó la tos ferina.

722
00:34:37,640 --> 00:34:39,163
Cosa desagradable.

723
00:34:39,207 --> 00:34:42,993
Trabajaste por algo real
personajes, ¿no?

724
00:34:43,036 --> 00:34:44,299
Supongo que sí.

725
00:34:44,342 --> 00:34:46,039
Bueno, tendremos que
tómatelo con calma contigo.

726
00:34:46,083 --> 00:34:47,128
Bienvenido a bordo.

727
00:34:47,171 --> 00:34:50,392
Ahora el salario inicial es de 60.000 dólares.

728
00:34:50,435 --> 00:34:51,219
¿60.000 dólares?

729
00:34:51,262 --> 00:34:52,394
Lo sé.

730
00:34:52,437 --> 00:34:53,786
No es genial
pero todos hemos tenido

731
00:34:53,830 --> 00:34:55,875
para apretarnos el cinturón
en esta extraña economía.

732
00:34:55,919 --> 00:34:57,355
¿Lo entiendo todo de una vez?

733
00:34:57,399 --> 00:34:58,182
Eres hilarante.

734
00:34:58,226 --> 00:34:59,531
Soy hilarante.

735
00:34:59,575 --> 00:35:00,706
Recibí una llamada de la junta.

736
00:35:00,750 --> 00:35:02,143
caroline conseguirá
Estáis todos preparados.

737
00:35:06,147 --> 00:35:06,756
Es demasiado fácil.

738
00:35:14,329 --> 00:35:16,026
Ay, pues mira.

739
00:35:16,069 --> 00:35:17,462
Es tu chico, K Cran, y estamos
voy a estar tirando droga, droga

740
00:35:17,506 --> 00:35:18,507
mierda cada semana.

741
00:35:18,550 --> 00:35:20,204
Asegúrate de seguirlo.

742
00:35:20,248 --> 00:35:22,772
Oye, mamá ya te dijo que no.
a patinar en su patio trasero.

743
00:35:22,815 --> 00:35:24,339
Pero a ella ni siquiera le gustas.

744
00:35:24,382 --> 00:35:25,166
Oh, mierda.

745
00:35:25,209 --> 00:35:26,210
Eso fue de mala educación.

746
00:35:26,254 --> 00:35:28,038
Bueno, ¿sabes a quién le gusto?

747
00:35:28,081 --> 00:35:30,867
Mi nuevo jefe en el nuevo
Trabajo de adulto que acabo de conseguir.

748
00:35:30,910 --> 00:35:34,087
soy el asistente ejecutivo
al director ejecutivo

749
00:35:34,131 --> 00:35:36,438
en Libra Clothing Incorporated.

750
00:35:36,481 --> 00:35:38,744
Vaya, eso suena realmente
difícil para una persona inteligente.

751
00:35:38,788 --> 00:35:40,224
Estás jodido.

752
00:35:40,268 --> 00:35:41,660
¿Puede venir a vivir?
con uno de ustedes?

753
00:35:42,531 --> 00:35:43,836
Sal de mi vista.

754
00:35:43,880 --> 00:35:44,576
Ay, mira esto.

755
00:35:44,620 --> 00:35:45,186
Mira esto.

756
00:35:49,146 --> 00:35:50,930
Cuando estos videos explotan
Arriba, Zack y Melissa.

757
00:35:50,974 --> 00:35:52,584
puedes venir y quedarte
conmigo en mi mansión

758
00:35:52,628 --> 00:35:54,630
mientras tu sigues mamando
en tu pequeño trabajo.

759
00:35:54,673 --> 00:35:55,761
Oh, voy a matarlo.

760
00:35:55,805 --> 00:35:57,502
Tengo que hacerlo.

761
00:35:57,546 --> 00:36:01,550
De lo contrario, mi verano de chica caliente es
No va a ser un buen fastidio.

762
00:36:01,593 --> 00:36:03,160
No lo intentes.

763
00:36:03,204 --> 00:36:05,162
Simplemente no lo hagas.

764
00:36:05,206 --> 00:36:07,599
Bueno, tal vez mientras estoy
trabajando, ustedes podrían limpiar,

765
00:36:07,643 --> 00:36:08,861
como niños grandes.

766
00:36:08,905 --> 00:36:10,472
¿Qué te está haciendo ese trabajo?

767
00:36:10,515 --> 00:36:11,299
Estás cambiando.

768
00:36:13,823 --> 00:36:17,479
Eso es lo que obtienes, cabeza gorda.

769
00:36:24,225 --> 00:36:24,834
Muy bien, chicos.

770
00:36:24,877 --> 00:36:25,617
Deséame suerte.

771
00:36:25,661 --> 00:36:28,446
¡Estás a punto de fallar!

772
00:36:32,885 --> 00:36:34,800
mucho trabajo
por muy poco dinero.

773
00:36:37,847 --> 00:36:41,851
Te veo hacerlo todo de todos modos.

774
00:36:41,894 --> 00:36:43,026
Rosa, hola.

775
00:36:43,069 --> 00:36:44,854
Lamento mucho llegar tarde.

776
00:36:44,897 --> 00:36:46,551
no puedo creer que estoy
tarde en mi primer día.

777
00:36:46,595 --> 00:36:48,118
Tomé el mismo camino que yo
tomó para mi entrevista,

778
00:36:48,161 --> 00:36:49,424
pero tardó el doble.

779
00:36:49,467 --> 00:36:52,818
Tanya, he vivido
en Los Ángeles durante 30 años.

780
00:36:52,862 --> 00:36:54,037
Sé cómo funciona el tráfico.

781
00:36:54,080 --> 00:36:56,605
No dejes que vuelva a suceder.

782
00:36:56,648 --> 00:36:57,997
Está bien.

783
00:36:58,041 --> 00:36:59,434
Saqué eso del
Por cierto, volvamos a enfriar a Rose.

784
00:36:59,477 --> 00:37:00,478
Deja tus cosas.

785
00:37:00,522 --> 00:37:01,392
Voy a mostrarte los alrededores.

786
00:37:05,831 --> 00:37:08,138
Como sabes, Libra ha sido
uno de los más populares

787
00:37:08,181 --> 00:37:09,835
marcas de mujeres jóvenes
durante medio siglo.

788
00:37:09,879 --> 00:37:11,315
¿Sabes por qué ellos
eligió el nombre Libra?

789
00:37:11,359 --> 00:37:15,058
Ropa que equilibra la balanza
Entre bonito y práctico.

790
00:37:15,101 --> 00:37:16,494
Eso suena tan años 50.

791
00:37:16,538 --> 00:37:17,713
Exactamente.

792
00:37:17,756 --> 00:37:19,454
monocromático es
bastante grande esta temporada,

793
00:37:19,497 --> 00:37:22,283
lo cual es bueno porque eso es
algo así como todo lo que hacemos por aquí.

794
00:37:22,326 --> 00:37:22,935
Oh.

795
00:37:22,979 --> 00:37:24,285
Odio, amor.

796
00:37:24,328 --> 00:37:26,025
Bueno para pasar a producción.

797
00:37:26,069 --> 00:37:27,853
Bien, así es como funciona.

798
00:37:27,897 --> 00:37:29,812
Cada temporada me encuentro
con un equipo de diseño

799
00:37:29,855 --> 00:37:31,596
para examinar sus propuestas.

800
00:37:31,640 --> 00:37:34,469
Luego, coordino entre ellos.
y la fabricación en el extranjero.

801
00:37:34,512 --> 00:37:37,385
Rosa, rosa.

802
00:37:37,428 --> 00:37:40,910
Acabo de enterarme de que nuestro
La línea de invierno se retrasará.

803
00:37:40,953 --> 00:37:44,217
Instalaciones de fabricación
escasez de personal.

804
00:37:44,261 --> 00:37:46,611
Otra erupción de
suicidios de empleados.

805
00:37:46,655 --> 00:37:48,265
Pensé que nos apagamos
¿Esas redes para saltadores?

806
00:37:48,309 --> 00:37:49,092
Oh, no.

807
00:37:49,135 --> 00:37:50,746
Eran perchas.

808
00:37:50,789 --> 00:37:54,053
Recuérdame actualizar a nuestro empleado
renuncia para incluir el ahorcamiento.

809
00:37:54,097 --> 00:37:56,621
Frankie, ella es Tanya, mi
nuevo asistente ejecutivo.

810
00:37:56,665 --> 00:37:58,014
Ella será tu jefa algún día.

811
00:37:58,057 --> 00:37:59,494
Si ella no lo hace
ahorcarse primero.

812
00:38:02,148 --> 00:38:04,586
Una vez que se ensambla la fabricación
la línea de esa temporada,

813
00:38:04,629 --> 00:38:05,935
se traslada al envío.

814
00:38:05,978 --> 00:38:07,589
Al mismo tiempo,
el equipo de marketing

815
00:38:07,632 --> 00:38:09,286
me presenta sus campañas publicitarias.

816
00:38:09,330 --> 00:38:11,462
Luego filmamos el lookbook,
envíalos a los influencers,

817
00:38:11,506 --> 00:38:13,856
y esperar las órdenes para
vierta, todo mientras mantiene

818
00:38:13,899 --> 00:38:16,641
esos geriátricos, contando frijoles
junta directiva feliz.

819
00:38:16,685 --> 00:38:18,991
Y serás mi consigliere
a través de todo ello.

820
00:38:19,035 --> 00:38:20,210
Consigliere.

821
00:38:20,253 --> 00:38:22,473
eso suena
importante y aterrador.

822
00:38:22,517 --> 00:38:25,346
Ahora mi tiempo es muy
valioso para mi,

823
00:38:25,389 --> 00:38:26,956
así que necesito que lo hagas
sé mi portero.

824
00:38:26,999 --> 00:38:28,479
Y hazte amigo del
otros jefes de departamento

825
00:38:28,523 --> 00:38:30,176
asistentes ejecutivos.

826
00:38:30,220 --> 00:38:31,874
Avísame si hay
cualquier problema en el horizonte.

827
00:38:31,917 --> 00:38:34,267
Odio las sorpresas.

828
00:38:34,311 --> 00:38:35,312
Entendido.

829
00:38:35,356 --> 00:38:38,010
Consigliere, portero, espía.

830
00:38:38,054 --> 00:38:39,490
Sabía que me gustabas.

831
00:38:39,534 --> 00:38:42,493
Este es el informe QED.

832
00:38:42,537 --> 00:38:43,929
Por aquí, es
como la Biblia,

833
00:38:43,973 --> 00:38:45,540
excepto que está lleno de hechos.

834
00:38:45,583 --> 00:38:47,498
Termina esto antes de que me encuentre.
con la junta cada dos semanas.

835
00:38:47,542 --> 00:38:49,413
Has usado Cludis
antes, ¿verdad?

836
00:38:49,457 --> 00:38:50,458
Por supuesto que sí.

837
00:38:50,501 --> 00:38:51,894
Todos en la industria lo han hecho.

838
00:38:51,937 --> 00:38:53,896
Los atrapará a todos
Inicié sesión y solucioné.

839
00:38:53,939 --> 00:38:56,420
Ah, y lo mas
cosa importante--

840
00:38:56,464 --> 00:38:59,336
si no estamos solos y
te pido algo,

841
00:38:59,380 --> 00:39:03,558
solo dices, tengo razón
Además de eso, Rosa.

842
00:39:03,601 --> 00:39:05,081
Estoy al tanto de eso, Rose.

843
00:39:05,124 --> 00:39:06,561
ellos nunca esperan
mujeres para estar tranquilas.

844
00:39:06,604 --> 00:39:08,432
Realmente fríe sus circuitos.

845
00:39:08,476 --> 00:39:10,042
Tengo un buen presentimiento acerca de ti.

846
00:39:10,086 --> 00:39:11,000
Tráelo, hermana.

847
00:39:15,091 --> 00:39:17,093
Vaya, solo abrazos en forma de A.

848
00:39:17,136 --> 00:39:19,269
no pasé tres horas
en ese acoso sexual

849
00:39:19,312 --> 00:39:20,096
curso por nada.

850
00:39:33,544 --> 00:39:35,590
Ustedes se levantaron temprano.

851
00:39:35,633 --> 00:39:37,940
Los gruñidos de mi estómago me despertaron.

852
00:39:37,983 --> 00:39:39,594
Hice un sándwich de pepinillos.

853
00:39:39,637 --> 00:39:43,554
Y hice una pizza de desayuno
con ketchup, queso americano,

854
00:39:43,598 --> 00:39:45,034
y pan.

855
00:39:45,077 --> 00:39:46,383
No lo recomiendo.

856
00:39:46,427 --> 00:39:47,558
Oh, mira esta casa
en el que vives.

857
00:39:47,602 --> 00:39:48,472
Cada uno tiene sus propias habitaciones.

858
00:39:48,516 --> 00:39:50,474
La inseguridad alimentaria es temporal.

859
00:39:50,518 --> 00:39:51,997
Esta es la norma
para algunas personas.

860
00:39:52,041 --> 00:39:53,564
Sí.

861
00:39:58,613 --> 00:40:00,658
Gracias por comprobar
nuestro privilegio.

862
00:40:00,702 --> 00:40:02,617
Y los cuervos son
viniendo más tarde.

863
00:40:02,660 --> 00:40:04,662
¿Quieres reunirte con ellos después del trabajo?

864
00:40:04,706 --> 00:40:05,663
Estoy bien.

865
00:40:05,707 --> 00:40:08,013
No los traigas
la casa, sin embargo.

866
00:40:08,057 --> 00:40:10,015
No hagas menos de
desastre que tus amigos.

867
00:40:10,059 --> 00:40:10,581
Yo--

868
00:40:35,606 --> 00:40:36,520
Kenny.

869
00:40:36,564 --> 00:40:38,087
¡Kenny!

870
00:40:38,130 --> 00:40:39,654
Déjame en paz.

871
00:40:39,697 --> 00:40:41,351
Necesito que vayas a buscar comida.

872
00:40:41,394 --> 00:40:43,005
Ok, entonces yo el dinero
e iré a buscar comida.

873
00:40:43,048 --> 00:40:44,049
No tengo dinero todavía.

874
00:40:44,093 --> 00:40:45,703
Necesito que seas ingenioso.

875
00:40:45,747 --> 00:40:47,400
¿Y puedes por favor?
limpiar la casa?

876
00:40:47,444 --> 00:40:49,794
Estás en casa todo el día y el
La casa sigue siendo una zona de desastre.

877
00:40:49,838 --> 00:40:51,579
Sabes, me siento mal
para cualquier payaso

878
00:40:51,622 --> 00:40:52,536
engañas para casarte contigo.

879
00:40:52,580 --> 00:40:55,539
no tengo que hacerlo
engañar a alguien para que...

880
00:40:55,583 --> 00:40:57,498
no estoy haciendo
esto contigo, ¿vale?

881
00:40:57,541 --> 00:40:59,630
Ayuda de alguna manera, de todos modos.

882
00:40:59,674 --> 00:41:00,588
Corta el césped.

883
00:41:00,631 --> 00:41:01,763
Aspira un piso.

884
00:41:01,806 --> 00:41:02,720
Haz un maldito plato, hombre.

885
00:41:12,643 --> 00:41:14,776
Esto es una moneda de diez centavos, hombre.

886
00:41:14,819 --> 00:41:17,779
Yo mamá va a gritar eso
culo por romperle los platos.

887
00:41:19,694 --> 00:41:20,608
Bueno, él rompió ese.

888
00:41:20,651 --> 00:41:22,131
Sí, como el peor aliento.

889
00:41:22,174 --> 00:41:22,827
No pude superarlo.

890
00:41:22,871 --> 00:41:23,698
Bienvenido de nuevo, Bruce.

891
00:41:23,741 --> 00:41:25,221
¿Cómo estuvo la Isla del Fuego?

892
00:41:25,264 --> 00:41:26,265
Fuego.

893
00:41:26,309 --> 00:41:28,224
No hay preguntas de seguimiento, por favor.

894
00:41:28,267 --> 00:41:28,659
Amar.

895
00:41:31,619 --> 00:41:33,751
¿Ese es tu novio?

896
00:41:36,406 --> 00:41:37,146
Bueno, no.

897
00:41:37,189 --> 00:41:39,583
Ese es mi hermano.

898
00:41:39,627 --> 00:41:40,758
Oh, gracias a dios.

899
00:41:40,802 --> 00:41:43,195
Quiero decir... veo el parecido.

900
00:41:43,239 --> 00:41:44,588
¿Por qué están todos en mi pantalla?

901
00:41:50,899 --> 00:41:52,640
Tienes problemas, niña.

902
00:41:52,683 --> 00:41:53,771
Quiero decir, no me malinterpretes.

903
00:41:53,815 --> 00:41:54,729
Vivo para el drama.

904
00:41:54,772 --> 00:41:56,121
Pero tienes problemas.

905
00:42:07,306 --> 00:42:08,307
Hola, Tanya.

906
00:42:08,351 --> 00:42:09,482
¿Cómo va ese informe QED?

907
00:42:12,834 --> 00:42:14,400
Ah, ya viene.

908
00:42:14,444 --> 00:42:16,707
Es una bestia.

909
00:42:16,751 --> 00:42:18,274
Ella me robó el trabajo.

910
00:42:18,317 --> 00:42:20,581
Y todo lo que ella hace es simplemente
besar a Rose todo el día.

911
00:42:20,624 --> 00:42:21,451
Eso es lo que haces.

912
00:42:21,494 --> 00:42:21,886
No conseguiste el trabajo.

913
00:42:21,930 --> 00:42:23,540
Oye, oye, oye.

914
00:42:23,584 --> 00:42:25,847
Eres mi marido gay en el trabajo.

915
00:42:25,890 --> 00:42:26,978
Estad de mi lado.

916
00:42:27,022 --> 00:42:29,546
Lo soy, pero no soy el
"Vamos a cortarle los neumáticos"

917
00:42:29,590 --> 00:42:30,939
marido de trabajo gay.

918
00:42:30,982 --> 00:42:32,897
Yo soy como, "no juegues
tú misma, chica, marido gay del trabajo,

919
00:42:32,941 --> 00:42:33,942
ya sabes.

920
00:42:33,985 --> 00:42:35,639
En definitiva, es mejor para ti.

921
00:42:35,683 --> 00:42:37,902
Llame a las instalaciones y tenga
que vuelvan a pintar mi oficina.

922
00:42:37,946 --> 00:42:40,339
Nada de ese sótano de gangas
pintura para dedos, como la última vez.

923
00:42:40,383 --> 00:42:42,341
quiero benjamin
El azul ártico de Moore.

924
00:42:42,385 --> 00:42:43,778
Ah, y lo olvidé,
es el presidente

925
00:42:43,821 --> 00:42:46,955
del cumpleaños de la junta, entonces
Tendré que adularlo.

926
00:42:46,998 --> 00:42:48,696
Le regaló una botella de Blue Label.

927
00:42:48,739 --> 00:42:51,481
Conociendo ese viejo exuberante,
ella lo terminará para EoD.

928
00:42:51,524 --> 00:42:52,525
Sólo usa la tarjeta.

929
00:42:52,569 --> 00:42:53,701
Debería estar en tu cajón superior.

930
00:42:57,052 --> 00:43:00,446
es para gastos de oficina
y cosas varias.

931
00:43:00,490 --> 00:43:01,883
Simplemente envía tu
recibos a contabilidad.

932
00:43:04,886 --> 00:43:06,409
¿Alguien alguna vez va a limpiar?

933
00:43:06,452 --> 00:43:07,671
Gracias a Dios.

934
00:43:07,715 --> 00:43:08,933
estaba en serio
considerando el canibalismo.

935
00:43:08,977 --> 00:43:10,021
Espera, ¿finalmente te pagaron?

936
00:43:10,065 --> 00:43:10,848
Aún no.

937
00:43:10,892 --> 00:43:11,893
Es una tarjeta corporativa.

938
00:43:11,936 --> 00:43:13,938
Oye, entonces tienes una tarjeta negra.

939
00:43:13,982 --> 00:43:14,722
Déjeme ver.

940
00:43:14,765 --> 00:43:15,940
Deseo.

941
00:43:15,984 --> 00:43:17,768
es para oficina
gastos y esas cosas.

942
00:43:17,812 --> 00:43:19,596
Pero mi primer cheque
sería, como,

943
00:43:19,640 --> 00:43:24,427
$1,700 así que
devuélvelo de inmediato.

944
00:43:24,470 --> 00:43:25,994
¿Pueden ustedes agarrar el
resto de la compra?

945
00:43:26,037 --> 00:43:27,560
Y Kenny, ¿puedes
por favor haz la cena?

946
00:43:27,604 --> 00:43:27,909
Tengo una cita.

947
00:43:27,952 --> 00:43:29,519
No.

948
00:43:29,562 --> 00:43:30,738
Dijiste que podemos jugar
videojuegos esta noche.

949
00:43:30,781 --> 00:43:31,913
lo haremos otro
noche seguro.

950
00:43:31,956 --> 00:43:33,654
no quiero
cancelar a este tipo.

951
00:43:33,697 --> 00:43:35,481
Nada más allá de la segunda base.

952
00:43:35,525 --> 00:43:37,135
No necesitamos otro
boca para alimentarse.

953
00:43:37,179 --> 00:43:38,702
Ya dije que no voy a cocinar.

954
00:43:38,746 --> 00:43:39,834
los amigos son
viniendo esta noche.

955
00:43:39,877 --> 00:43:42,053
Bueno, entonces hazlo antes.
Los "homies" llegan aquí.

956
00:43:42,097 --> 00:43:43,707
eres el unico
persona negra que

957
00:43:43,751 --> 00:43:44,708
Puedo decir eso y sonar racista.

958
00:43:49,931 --> 00:43:51,715
no puedo creerte
me trajo flores.

959
00:43:51,759 --> 00:43:53,064
¿No lo hacen todos?

960
00:43:53,108 --> 00:43:54,849
¿Qué tipo de guerra?
criminales estas saliendo?

961
00:43:54,892 --> 00:43:57,634
Um, del tipo que toma
mí en una buena comida.

962
00:43:57,678 --> 00:44:00,811
No los que preguntaron
yo para encontrarlos en la naturaleza

963
00:44:00,855 --> 00:44:02,813
y dame más naturaleza.

964
00:44:02,857 --> 00:44:04,728
Bueno, belleza de
naturaleza sobre la naturaleza

965
00:44:04,772 --> 00:44:06,730
cita, puedes simplemente deshacerte
las flores para después.

966
00:44:11,866 --> 00:44:16,087
Esta noche vamos a
ver el Rogers Parker

967
00:44:16,131 --> 00:44:21,832
cometa, que no ha sido
visible desde hace más de 37.000 años.

968
00:44:21,876 --> 00:44:24,748
Así que pensé que dispararíamos
nuestra oportunidad, a menos que

969
00:44:24,792 --> 00:44:27,708
planeo vivir hasta 37,001.

970
00:44:27,751 --> 00:44:29,231
Quiero decir, ¿por qué no lo haría?

971
00:44:29,274 --> 00:44:30,014
Yo te enseñaré.

972
00:44:30,058 --> 00:44:31,189
Oh, maldita sea.

973
00:44:31,233 --> 00:44:32,756
Eso es una locura.

974
00:44:32,800 --> 00:44:34,932
No sabía que Road Bro enseñaba
Tú cómo vivir para siempre.

975
00:44:34,976 --> 00:44:37,630
Espera, ¿no tienes?
tener 25 para eso?

976
00:44:37,674 --> 00:44:39,850
No, en realidad solo tienes
tener una tarjeta que diga eso

977
00:44:39,894 --> 00:44:40,808
tienes 25

978
00:44:40,851 --> 00:44:41,243
Mmm.

979
00:44:41,286 --> 00:44:42,940
Eso es una locura.

980
00:44:42,984 --> 00:44:44,681
Porque mi bisabuelo
mintió sobre su edad

981
00:44:44,725 --> 00:44:47,902
luchar en la Segunda Guerra Mundial y tú
Lo hizo para conducir por Road Bro.

982
00:44:47,945 --> 00:44:49,773
De hecho, ya no conduzco.

983
00:44:49,817 --> 00:44:52,036
Encontré un trabajo que es
no sobre ruedas.

984
00:44:52,080 --> 00:44:52,863
Oh, eso es genial.

985
00:44:52,907 --> 00:44:53,603
¿Qué estás haciendo?

986
00:44:56,737 --> 00:45:01,002
Um, no me preguntes nada
preguntas de la primera cita.

987
00:45:01,045 --> 00:45:02,264
Maldición.

988
00:45:05,441 --> 00:45:07,791
Bien.

989
00:45:07,835 --> 00:45:09,227
Comer.

990
00:45:09,271 --> 00:45:10,881
¿Comer qué?

991
00:45:10,925 --> 00:45:12,056
¿Eso?

992
00:45:12,100 --> 00:45:13,144
Es cazuela.

993
00:45:13,188 --> 00:45:14,406
Todo lo que hice fue poner un
un montón de cosas juntas.

994
00:45:14,450 --> 00:45:15,930
Se parece a ti
vomitó en una sartén.

995
00:45:15,973 --> 00:45:16,844
Bien, bien.

996
00:45:19,934 --> 00:45:21,239
Mmm.

997
00:45:21,283 --> 00:45:22,980
Es bueno.

998
00:45:28,856 --> 00:45:30,161
Come un poco.

999
00:45:30,205 --> 00:45:32,773
¿Qué demonios?

1000
00:45:32,816 --> 00:45:33,774
Cuenta de ahorros.

1001
00:45:39,431 --> 00:45:41,172
Te acabo de decir que tenía una identificación falsa.

1002
00:45:41,216 --> 00:45:42,870
¿Eso me convierte en un monstruo?

1003
00:45:42,913 --> 00:45:44,132
Ah, sí, 100%.

1004
00:45:44,175 --> 00:45:45,176
Un monstruo total.

1005
00:45:45,220 --> 00:45:47,962
Sí.

1006
00:45:48,005 --> 00:45:50,007
No, solo estoy
diciendo, como, siento

1007
00:45:50,051 --> 00:45:52,967
como si alguien te estuviera mintiendo,
tu relación no vale nada,

1008
00:45:53,010 --> 00:45:54,142
¿verdad?

1009
00:45:54,185 --> 00:45:55,317
Eres simplemente una especie de
viviendo en una falsa realidad.

1010
00:46:00,061 --> 00:46:02,759
El cine y la televisión nunca son tímidos.
lejos de este ángulo,

1011
00:46:02,803 --> 00:46:04,065
a pesar de que es
como la mayoría de nosotros tenemos

1012
00:46:04,108 --> 00:46:05,980
Lo he estado diciendo desde siempre.

1013
00:46:06,023 --> 00:46:09,287
Siempre es Griffith.

1014
00:46:09,331 --> 00:46:11,246
Entonces, ¿qué me hizo querer?
ser arquitecto,

1015
00:46:11,289 --> 00:46:15,293
es como construir algo
así aquí para nosotros.

1016
00:46:15,337 --> 00:46:19,123
¿A qué edad empezaste la terapia?

1017
00:46:19,167 --> 00:46:19,907
15.

1018
00:46:19,950 --> 00:46:22,344
¿Es tan obvio?

1019
00:46:22,387 --> 00:46:24,999
Quiero decir, chicos nuestro
la edad normalmente no

1020
00:46:25,042 --> 00:46:27,915
llegar tan profundo en una primera cita.

1021
00:46:27,958 --> 00:46:31,353
Bueno, todo tu primero.
La premisa de la fecha es errónea.

1022
00:46:31,396 --> 00:46:31,919
¿Qué?

1023
00:46:31,962 --> 00:46:33,181
Sí.

1024
00:46:33,224 --> 00:46:35,444
Bien, entonces explica
entonces para mí.

1025
00:46:35,487 --> 00:46:37,141
Seguro.

1026
00:46:37,185 --> 00:46:40,884
Nuestra verdadera primera cita fue
en el viaje a malibu

1027
00:46:40,928 --> 00:46:44,540
porque ahí es cuando nuestro
Nació la clásica historia de amor.

1028
00:46:44,583 --> 00:46:45,410
No.

1029
00:46:45,454 --> 00:46:47,151
Porque estaba trabajando.

1030
00:46:47,195 --> 00:46:54,419
Me pagaste, así que si eso fue un
cita, entonces me estás llamando--

1031
00:46:54,463 --> 00:46:56,421
vas a querer
de acuerdo conmigo, porque yo

1032
00:46:56,465 --> 00:46:57,988
Nunca beses en la primera cita.

1033
00:47:07,519 --> 00:47:09,173
Hola, ¿ES?

1034
00:47:09,217 --> 00:47:10,218
Sí.

1035
00:47:10,261 --> 00:47:11,959
Esta es Tanya de
La oficina de Rose Lindsey.

1036
00:47:12,002 --> 00:47:14,265
¿Puedes enviar a alguien?
aquí para ayudarme a entrar en Cledus...

1037
00:47:14,309 --> 00:47:15,919
¿Cludis, por favor?

1038
00:47:15,963 --> 00:47:17,921
Gracias.

1039
00:47:17,965 --> 00:47:19,618
Entonces, ¿qué te parece?
de la línea de caída?

1040
00:47:19,662 --> 00:47:21,098
Fue genial.

1041
00:47:21,142 --> 00:47:23,100
tenia mucha genialidad
cosas al respecto.

1042
00:47:23,144 --> 00:47:24,406
Tanya.

1043
00:47:24,449 --> 00:47:26,016
¿Tu voz acaba de subir?
en el registro de mierda?

1044
00:47:26,060 --> 00:47:29,106
Ella me atrapa con eso
uno todo el tiempo.

1045
00:47:29,150 --> 00:47:32,153
Tanya, este es Gus.
jefe de logística.

1046
00:47:32,196 --> 00:47:36,592
Y vicepresidente de complacer a Rose.

1047
00:47:36,635 --> 00:47:38,681
Y tomo todo mi
trabajos muy en serio.

1048
00:47:38,724 --> 00:47:40,204
Pareces un chicle.

1049
00:47:40,248 --> 00:47:40,944
Te mastico.

1050
00:47:40,988 --> 00:47:42,076
Te ves muy bien ahora mismo.

1051
00:47:42,119 --> 00:47:44,208
Gracias.

1052
00:47:45,296 --> 00:47:46,689
¿Puedes hacerme un favor?

1053
00:47:46,732 --> 00:47:48,169
¿Puedes cuidar?
¿Esta señora aquí?

1054
00:47:48,212 --> 00:47:51,085
La reina necesita una corte fuerte.

1055
00:47:51,128 --> 00:47:53,174
Así que todavía estamos en
para cenar esta noche?

1056
00:47:53,217 --> 00:47:54,044
Seguro.

1057
00:47:54,088 --> 00:47:56,090
¿Nos atrevemos a probar con el Mayor Domo?

1058
00:47:56,133 --> 00:47:57,395
Estoy al tanto de eso, Rose.

1059
00:47:57,439 --> 00:47:58,440
Oye, esa es mi línea.

1060
00:47:58,483 --> 00:47:58,962
Oh.

1061
00:48:04,750 --> 00:48:06,056
Maldita sea, Rosa.

1062
00:48:06,100 --> 00:48:07,362
Él bien.

1063
00:48:07,405 --> 00:48:09,016
Siempre sal con un
hombre más joven, Tanya.

1064
00:48:09,059 --> 00:48:11,148
Más resistencia, menos opiniones.

1065
00:48:15,022 --> 00:48:15,718
Ey.

1066
00:48:15,761 --> 00:48:17,154
Bruce, ¿de TI?

1067
00:48:17,198 --> 00:48:19,504
¿Y el novio de Caroline?

1068
00:48:19,548 --> 00:48:20,810
No.

1069
00:48:20,853 --> 00:48:21,767
ella no tiene el
partes, y, niña,

1070
00:48:21,811 --> 00:48:22,768
No tengo la paciencia.

1071
00:48:22,812 --> 00:48:23,813
Y deja de preguntar eso.

1072
00:48:23,856 --> 00:48:26,207
Suenas como si estuvieras obsesionado.

1073
00:48:26,250 --> 00:48:28,252
¿Qué tenemos?

1074
00:48:28,296 --> 00:48:29,688
Además no te preocupes
sobre Carolina.

1075
00:48:29,732 --> 00:48:31,473
Su ladrido es mucho
peor que su mordida.

1076
00:48:35,912 --> 00:48:36,391
Día de la raya.

1077
00:48:42,658 --> 00:48:45,530
Pensé que estábamos de acuerdo
iban a ser agradables.

1078
00:48:45,574 --> 00:48:48,620
Mira, Rose es tu jefa, así que el problema
con Tanya es carne de res con Rose.

1079
00:48:48,664 --> 00:48:50,274
Bien, entonces ¿qué hago?
quieres que haga?

1080
00:48:50,318 --> 00:48:50,753
¿Llevarla a almorzar?

1081
00:48:50,796 --> 00:48:52,189
¿Hacerse manicuras?

1082
00:48:52,233 --> 00:48:52,885
¿Hablar de chicos?

1083
00:48:52,929 --> 00:48:54,365
No, esas son nuestras cosas.

1084
00:48:54,409 --> 00:48:56,802
Simplemente extiende, como, un
rama de olivo relacionada con el trabajo.

1085
00:48:56,846 --> 00:48:58,369
Estamos todos en el mismo equipo aquí.

1086
00:48:58,413 --> 00:48:59,544
Odio tu lógica.

1087
00:48:59,588 --> 00:49:01,242
Y odio tu
calzoncillos brillantes.

1088
00:49:01,285 --> 00:49:03,592
Créame, no lo están haciendo por
usted lo que cree que son.

1089
00:49:09,380 --> 00:49:10,991
Oh, le estaba enviando un mensaje de texto a una persona.

1090
00:49:11,034 --> 00:49:12,296
Un primo.

1091
00:49:12,340 --> 00:49:13,732
Primo de una persona que conozco.

1092
00:49:13,776 --> 00:49:17,867
Bruce me hizo pedir perdón
empezamos con el pie izquierdo.

1093
00:49:17,910 --> 00:49:19,521
Pensé que iba
para conseguir tu trabajo.

1094
00:49:19,564 --> 00:49:21,958
Gracias y Bruce.

1095
00:49:22,002 --> 00:49:25,048
Y supongo que estamos
en el mismo equipo.

1096
00:49:25,092 --> 00:49:28,747
Entonces, si alguna vez necesitas ayuda y
Yo no estoy ocupado y tú no

1097
00:49:28,791 --> 00:49:31,402
poniéndome de los malditos nervios,
entonces yo podría... podría...

1098
00:49:31,446 --> 00:49:33,535
ayudarte.

1099
00:49:33,578 --> 00:49:34,971
Me lo llevo.

1100
00:49:35,015 --> 00:49:36,712
Pero a menos que puedas hacer
un informe QED muy rápido,

1101
00:49:36,755 --> 00:49:37,365
entonces estoy bien.

1102
00:49:37,408 --> 00:49:39,019
Te entendí.

1103
00:49:39,062 --> 00:49:40,977
Los hice cuando llené
para el último asistente de Rose.

1104
00:49:41,021 --> 00:49:41,847
¿Está seguro?

1105
00:49:41,891 --> 00:49:43,023
Pensé que me odiabas.

1106
00:49:43,066 --> 00:49:44,459
Perra, toma el
Maldita rama de olivo.

1107
00:49:44,502 --> 00:49:47,201
Tienes razón.

1108
00:49:50,595 --> 00:49:51,944
¡Morir!

1109
00:49:51,988 --> 00:49:53,381
Ojalá pudiera hacer
esto en la vida real.

1110
00:49:57,689 --> 00:50:00,344
A mi hermana le encanta esta mierda.

1111
00:50:00,388 --> 00:50:01,824
Ella me enseñó.

1112
00:50:01,867 --> 00:50:03,304
Es como la única manera
Ella hablará conmigo estos días.

1113
00:50:03,347 --> 00:50:05,001
¡Morir!

1114
00:50:05,045 --> 00:50:06,742
Sí, yo diría que deberías preocuparte.
pero el apocalipsis zombie

1115
00:50:06,785 --> 00:50:09,527
está por llegar, así que es bueno
ella te está preparando ahora.

1116
00:50:14,141 --> 00:50:14,750
Ah, espera.

1117
00:50:14,793 --> 00:50:15,620
No puedes.

1118
00:50:15,664 --> 00:50:17,927
No puedes publicarlos.

1119
00:50:17,970 --> 00:50:19,276
¿Tienes un hombre o algo así?

1120
00:50:19,320 --> 00:50:20,799
No, yo solo--

1121
00:50:20,843 --> 00:50:23,324
No me peiné.

1122
00:50:23,367 --> 00:50:26,283
¿Para una cita?

1123
00:50:26,327 --> 00:50:27,154
¿Sabes que?

1124
00:50:27,197 --> 00:50:28,677
Simplemente no hago eventos sociales.

1125
00:50:28,720 --> 00:50:29,939
La mierda me asusta.

1126
00:50:29,982 --> 00:50:31,158
Eh.

1127
00:50:31,201 --> 00:50:33,377
Oh, te pisotearon
por el zombi.

1128
00:50:33,421 --> 00:50:34,552
No, se acabó.

1129
00:50:34,596 --> 00:50:35,423
Sí, está hecho.

1130
00:50:35,466 --> 00:50:37,120
Está hecho.

1131
00:50:37,164 --> 00:50:40,384
Entonces, si el apocalipsis zombie
sucede, ¿cuáles son tus habilidades?

1132
00:50:40,428 --> 00:50:44,432
Porque como arquitecto, lo haré
Sé rey, construye muros locos.

1133
00:50:44,475 --> 00:50:45,694
y mierda.

1134
00:50:45,737 --> 00:50:46,782
DE ACUERDO.

1135
00:50:46,825 --> 00:50:48,436
Bueno, soy bueno en, como...

1136
00:50:48,479 --> 00:50:49,915
Oh, miro mucho
de "Gran Hermano".

1137
00:50:49,959 --> 00:50:50,568
¿Tú?

1138
00:50:50,612 --> 00:50:51,917
Sí.

1139
00:50:51,961 --> 00:50:53,223
Entonces mi juego político,
eso estará apretado.

1140
00:50:53,267 --> 00:50:54,572
Oh, útil.

1141
00:50:54,616 --> 00:50:56,792
Pero creo que lo harás
necesito un poquito más.

1142
00:50:56,835 --> 00:50:58,837
¿No están enseñando?
algo en tu trabajo?

1143
00:50:58,881 --> 00:51:00,970
Espera, ¿cuál es tu trabajo?

1144
00:51:01,013 --> 00:51:02,798
Oh, es sólo un trabajo tonto.

1145
00:51:02,841 --> 00:51:04,452
¿Trabajas para la CIA?

1146
00:51:04,495 --> 00:51:06,280
¿Hablas ruso?
o algo?

1147
00:51:06,323 --> 00:51:08,238
Nyet.

1148
00:51:08,282 --> 00:51:11,111
Vale, no pregunto sobre tu trabajo.

1149
00:51:11,154 --> 00:51:14,114
¿Qué quieres
hacer cuando seas grande?

1150
00:51:14,157 --> 00:51:15,245
Ser adulto.

1151
00:51:15,289 --> 00:51:15,985
Quiero decir--

1152
00:51:16,028 --> 00:51:16,986
No lo sé.

1153
00:51:17,029 --> 00:51:18,161
Realmente no tengo un plan.

1154
00:51:18,205 --> 00:51:20,076
Me gusta la moda.

1155
00:51:20,120 --> 00:51:21,295
Quiero decir, apesta.

1156
00:51:21,338 --> 00:51:23,210
Es como si fueras un
fracaso si tienes 20

1157
00:51:23,253 --> 00:51:25,647
y no tienes un
trayectoria profesional o una nueva empresa,

1158
00:51:25,690 --> 00:51:27,127
o, como, un millón de seguidores.

1159
00:51:27,170 --> 00:51:27,605
Bien.

1160
00:51:27,649 --> 00:51:29,216
Sí.

1161
00:51:29,259 --> 00:51:31,522
Pero eso no significa que tú
Tiene que estar apareciendo hoy.

1162
00:51:31,566 --> 00:51:34,221
Solo necesitas un acabado
línea, y luego usted

1163
00:51:34,264 --> 00:51:36,005
puede empezar a tener
divertido llegar allí.

1164
00:51:36,048 --> 00:51:38,007
Y si la línea cambia, genial.

1165
00:51:38,050 --> 00:51:40,401
Pero necesitas una línea de meta,
o si no, te balanceas.

1166
00:51:45,754 --> 00:51:47,103
Está bien.

1167
00:51:47,147 --> 00:51:48,931
Ahora... Espera, espera.

1168
00:51:48,974 --> 00:51:50,237
Ahora señale.

1169
00:51:50,280 --> 00:51:51,151
Está bien.

1170
00:51:51,194 --> 00:51:52,848
Vamos por aquí.

1171
00:51:52,891 --> 00:51:54,241
espero que no lo hagas
creo que estas jugando

1172
00:51:54,284 --> 00:51:55,677
consejero vocacional
va a conseguir

1173
00:51:55,720 --> 00:51:57,809
Te acostaste en la segunda cita.

1174
00:51:57,853 --> 00:52:00,464
Tercer Sorprendido Howard deja
en niños que no pueden contar.

1175
00:52:07,906 --> 00:52:09,343
Y luchas para salir adelante.

1176
00:52:09,386 --> 00:52:10,561
Realmente luchas.

1177
00:52:10,605 --> 00:52:11,301
Detener.

1178
00:52:11,345 --> 00:52:13,434
No, es una locura.

1179
00:52:13,477 --> 00:52:16,437
Oh, solía hacerlo siempre
quiero uno de esos.

1180
00:52:16,480 --> 00:52:17,394
Bueno, hoy no.

1181
00:52:17,438 --> 00:52:18,352
Vamos a jugar unas bicicletas.

1182
00:52:43,855 --> 00:52:45,074
¿Soy el más grande de todos los tiempos?

1183
00:52:45,117 --> 00:52:46,380
Quiero decir, eres algo increíble.

1184
00:52:49,383 --> 00:52:52,995
Así que en realidad... gané esto...

1185
00:52:53,038 --> 00:52:55,258
gané esta beca
de la arquitectura americana

1186
00:52:55,302 --> 00:52:55,867
Fundación.

1187
00:52:55,911 --> 00:52:56,433
¿Qué?

1188
00:52:56,477 --> 00:52:57,608
Sí.

1189
00:52:57,652 --> 00:52:59,306
y tienen esto
gran cena,

1190
00:52:59,349 --> 00:53:03,135
y en realidad me preguntaba
si quisieras ser mi cita.

1191
00:53:05,747 --> 00:53:07,444
A menos que no lo estés
realmente en esa cosa.

1192
00:53:07,488 --> 00:53:08,967
estoy realmente
pidiéndote que protejas

1193
00:53:09,011 --> 00:53:10,491
tu frágil ego femenino.

1194
00:53:19,848 --> 00:53:21,371
Ey.

1195
00:53:21,415 --> 00:53:23,460
Si ustedes dos pervertidos tienen que hacerlo
comerse la cabeza unos a otros,

1196
00:53:23,504 --> 00:53:26,420
¿No puedes hacerlo en
frente a Girar y Ganar?

1197
00:53:26,463 --> 00:53:27,116
Sí, no.

1198
00:53:27,159 --> 00:53:27,638
Sí.

1199
00:53:31,555 --> 00:53:33,644
¿Estamos bajo ataque?

1200
00:53:33,688 --> 00:53:35,516
No, están tristes.

1201
00:53:35,559 --> 00:53:39,041
Uno murió... Crownan O'Brien.

1202
00:53:39,084 --> 00:53:41,086
Él era uno real.

1203
00:53:41,130 --> 00:53:42,479
derramando uno
para los cuadrúpedos.

1204
00:53:42,523 --> 00:53:43,480
Hazlo afuera.

1205
00:53:46,701 --> 00:53:48,050
¡O simplemente podrías irte!

1206
00:53:48,093 --> 00:53:48,572
¿Por qué es--

1207
00:53:52,272 --> 00:53:52,837
-en España.

1208
00:53:56,276 --> 00:53:57,494
Mira la comida.

1209
00:53:57,538 --> 00:53:58,103
Muy bien.

1210
00:54:05,154 --> 00:54:06,111
¡Ir!

1211
00:54:08,853 --> 00:54:10,246
Tanya, aquí está el informe QED.

1212
00:54:10,290 --> 00:54:11,552
Déjame saber lo que piensas.

1213
00:54:11,595 --> 00:54:12,292
Gracias Carolina.

1214
00:54:12,335 --> 00:54:12,944
Se lo mostraré a Rose.

1215
00:54:16,078 --> 00:54:18,080
Sí, podría
estar en todo el mundo,

1216
00:54:18,123 --> 00:54:22,867
pero sin familia
no significa nada.

1217
00:54:22,911 --> 00:54:24,695
¿Podemos recuperar el amor?

1218
00:54:24,739 --> 00:54:31,136
Sé que has estado esperando
Tanto tiempo para que vuelva a casa.

1219
00:54:31,180 --> 00:54:32,747
¿Podemos recuperar el amor?

1220
00:54:32,790 --> 00:54:36,185
se que es
Ha pasado demasiado tiempo.

1221
00:54:36,228 --> 00:54:38,361
Siempre has sido mi hogar.

1222
00:54:38,405 --> 00:54:39,754
Siempre en casa.

1223
00:54:39,797 --> 00:54:41,495
te extraño bailando con
una bebida en la mano.

1224
00:54:41,538 --> 00:54:43,497
Te emborrachaste y
Nunca me volvió a llamar.

1225
00:54:43,540 --> 00:54:45,368
Pero has visto lados
que nadie más lo sabe.

1226
00:54:45,412 --> 00:54:47,414
Será mejor que entren aquí.
si queréis comer.

1227
00:54:56,031 --> 00:54:56,553
¿Entiendo?

1228
00:54:56,597 --> 00:54:58,250
¿Entiendo?

1229
00:54:58,294 --> 00:54:58,860
Sí.

1230
00:54:58,903 --> 00:54:59,426
¡Ey!

1231
00:55:02,777 --> 00:55:04,300
¡Oye, oye!

1232
00:55:09,827 --> 00:55:10,350
¡Dinero!

1233
00:55:13,048 --> 00:55:15,180
Deja de jugar, chico malo.

1234
00:55:17,661 --> 00:55:20,403
-volver a casa otra vez.

1235
00:55:20,447 --> 00:55:22,536
¿Podemos recuperar el amor?

1236
00:55:22,579 --> 00:55:25,974
se que es
Ha pasado demasiado tiempo.

1237
00:55:26,017 --> 00:55:27,932
Siempre has estado en casa para mí.

1238
00:55:27,976 --> 00:55:28,933
Siempre en casa.

1239
00:55:38,334 --> 00:55:40,031
Realmente deberías
Mira el patín de Melissa.

1240
00:55:40,075 --> 00:55:41,206
La chica adquirió habilidades.

1241
00:55:41,250 --> 00:55:42,643
Guau.

1242
00:55:42,686 --> 00:55:44,079
Ni siquiera la conocía
Sabía dónde estaba afuera.

1243
00:55:44,122 --> 00:55:45,820
Si, bueno, supongo
Soy una buena influencia.

1244
00:55:45,863 --> 00:55:46,864
DE ACUERDO.

1245
00:55:46,908 --> 00:55:48,649
El equipo Crandell está en esta perra.

1246
00:55:48,692 --> 00:55:51,173
¿Inscribiste a Zack para el fútbol?

1247
00:55:51,216 --> 00:55:52,130
Aún no.

1248
00:55:52,174 --> 00:55:53,828
Kenny, es para mañana.

1249
00:55:53,871 --> 00:55:55,612
Qué, 24 horas no es tiempo suficiente.
para llenar la solicitud?

1250
00:55:55,656 --> 00:55:56,396
Hazlo.

1251
00:55:56,439 --> 00:55:57,614
Hazlo tú.

1252
00:55:57,658 --> 00:55:58,920
Maldita sea, ni siquiera puedo
tener un buen momento

1253
00:55:58,963 --> 00:56:00,530
sin que vayas todo
"Amas de casa reales".

1254
00:56:00,574 --> 00:56:01,836
Bueno, estás en casa todo el día.

1255
00:56:01,879 --> 00:56:03,228
Eso te convierte en el
ama de casa mientras estoy aquí

1256
00:56:03,272 --> 00:56:04,534
Ganar dinero para alimentar tu trasero.

1257
00:56:04,578 --> 00:56:05,535
Mártir.

1258
00:56:05,579 --> 00:56:07,450
Ducha.

1259
00:56:07,494 --> 00:56:08,451
Relájense, gente.

1260
00:56:08,495 --> 00:56:09,974
Esto no es insuperable.

1261
00:56:10,018 --> 00:56:11,585
vamos a movilizarnos
los influencers

1262
00:56:11,628 --> 00:56:13,587
y devolverlos al
Juego de colocación de productos.

1263
00:56:13,630 --> 00:56:15,458
Tanya, tráeme a Marvin de BET.

1264
00:56:15,502 --> 00:56:17,068
Estoy al tanto de eso, Rose.

1265
00:56:20,550 --> 00:56:23,945
Otro cuarto,
otra caída en las ventas.

1266
00:56:23,988 --> 00:56:26,295
Por supuesto, la junta
está perdiendo la cabeza.

1267
00:56:26,338 --> 00:56:27,731
Mamá necesita su medicina.

1268
00:56:27,775 --> 00:56:30,473
¿Hora feliz?

1269
00:56:30,517 --> 00:56:33,041
No se que es este trabajo
arruinará primero: cerebro, alma,

1270
00:56:33,084 --> 00:56:34,346
o hígado.

1271
00:56:34,390 --> 00:56:36,392
Ah, y trabajo fabuloso.
sobre el informe QED.

1272
00:56:36,436 --> 00:56:36,958
Gracias, rosa.

1273
00:56:46,402 --> 00:56:47,534
¿Qué puedo ofrecerles señoras?

1274
00:56:50,493 --> 00:56:53,235
tendré el largo
Té helado de la isla.

1275
00:56:53,278 --> 00:57:00,503
rocas, con un giro y un
spritz, sidecar de Amaretto.

1276
00:57:00,547 --> 00:57:01,504
Horrible.

1277
00:57:01,548 --> 00:57:03,201
tienen lo mejor
Manhattan en la ciudad.

1278
00:57:03,245 --> 00:57:03,724
Dos por favor.

1279
00:57:10,252 --> 00:57:11,775
No lo entiendo.

1280
00:57:11,819 --> 00:57:14,169
No veo un montón de
chicas desnudas caminando.

1281
00:57:14,212 --> 00:57:15,736
¿Por qué no lo son?
usando nuestra ropa?

1282
00:57:20,262 --> 00:57:21,785
Adelante.

1283
00:57:21,829 --> 00:57:24,092
Bueno, tal vez estemos
sin sorprenderlos.

1284
00:57:24,135 --> 00:57:25,659
Las chicas que vestían
libra en mi escuela

1285
00:57:25,702 --> 00:57:29,227
todavía eran algo así
encontrando su estilo.

1286
00:57:29,271 --> 00:57:31,142
La ropa de Libra es
cosas que sus padres

1287
00:57:31,186 --> 00:57:33,580
quería que se pusieran y no
cosas que en realidad eran

1288
00:57:33,623 --> 00:57:35,625
emocionado por usarlo.

1289
00:57:35,669 --> 00:57:38,759
Bueno, no te olvides de lo alto.
La escuela para ti fue hace años.

1290
00:57:38,802 --> 00:57:42,502
Y tu currículum, quiero decir,
tan impresionante como es,

1291
00:57:42,545 --> 00:57:44,504
no incluido
Psicología adolescente.

1292
00:57:44,547 --> 00:57:46,636
Entonces, ¿por qué no dejamos el
¿Opinar a los expertos?

1293
00:57:51,728 --> 00:57:52,729
Lo lamento.

1294
00:57:52,773 --> 00:57:55,471
Este negocio es solo
cambiando tan rápido.

1295
00:57:55,515 --> 00:57:57,255
toda mi vida tu
fue al centro comercial

1296
00:57:57,299 --> 00:57:59,170
y conseguí ropa de
tiendas como Libra.

1297
00:57:59,214 --> 00:58:01,433
Ahora estoy leyendo artículos.
titulado "Qué tan rápida es la moda

1298
00:58:01,477 --> 00:58:02,826
Aterrorizar el medio ambiente."

1299
00:58:02,870 --> 00:58:05,699
Sí, mis amigos... sus hijos...

1300
00:58:05,742 --> 00:58:09,354
los hijos de mis amigos realmente pagan
atención a esas cosas.

1301
00:58:09,398 --> 00:58:12,923
Sigo a Emma Watson y ella
Sólo viste ropa sostenible.

1302
00:58:12,967 --> 00:58:15,578
Desafortunadamente, la renovación
nuestra fabricación

1303
00:58:15,622 --> 00:58:17,711
sería como girar
alrededor de un petrolero.

1304
00:58:17,754 --> 00:58:21,236
Y, si puedo ser honesto,
Estoy un poco nervioso

1305
00:58:21,279 --> 00:58:23,673
porque Gus había
mencionó que él

1306
00:58:23,717 --> 00:58:27,634
podría estar listo para tomar
cosas al siguiente nivel.

1307
00:58:27,677 --> 00:58:29,679
¿Casamiento?

1308
00:58:29,723 --> 00:58:31,463
Cariño, por favor, no.

1309
00:58:31,507 --> 00:58:32,813
Mudándose.

1310
00:58:32,856 --> 00:58:33,944
Hay que fomentar una
cachorro antes de que puedas

1311
00:58:33,988 --> 00:58:35,642
Dime si es tu mascota para siempre.

1312
00:58:35,685 --> 00:58:37,774
Demonios, lo acabo de tener
aceptar la monogamia.

1313
00:58:37,818 --> 00:58:39,863
No creas que eso no fue
una tarea hercúlea.

1314
00:58:39,907 --> 00:58:42,518
De todos modos, sólo estoy esperando
para que él lo mencione

1315
00:58:42,562 --> 00:58:43,824
a mí mientras tenemos la ropa puesta.

1316
00:58:43,867 --> 00:58:45,477
Sólo conoces a los hombres
Piensa emocionalmente cuando

1317
00:58:45,521 --> 00:58:46,827
Están tirados en el lugar húmedo.

1318
00:58:46,870 --> 00:58:48,829
Desagradable.

1319
00:58:48,872 --> 00:58:52,702
Los hombres son así, asquerosos.

1320
00:58:52,746 --> 00:58:53,790
Esto es bueno.

1321
00:58:53,834 --> 00:58:54,704
Sí.

1322
00:58:54,748 --> 00:58:55,792
Es bueno.

1323
00:58:55,836 --> 00:58:57,446
Muy bien.

1324
00:58:57,489 --> 00:58:59,883
Es delicioso.

1325
00:59:12,461 --> 00:59:12,679
¡Kenny!

1326
00:59:17,901 --> 00:59:18,859
¿Es alguien?

1327
00:59:18,902 --> 00:59:19,076
Cinco.

1328
00:59:19,120 --> 00:59:19,773
DE ACUERDO.

1329
00:59:19,816 --> 00:59:21,731
¿Cinco, dices?

1330
00:59:21,775 --> 00:59:23,864
¿Cómo sucedió esto?

1331
00:59:23,907 --> 00:59:24,908
Entonces tienes una tarjeta negra.

1332
00:59:24,952 --> 00:59:26,388
Deseo.

1333
00:59:26,431 --> 00:59:27,781
es para oficina
gastos y esas cosas.

1334
00:59:27,824 --> 00:59:29,696
Pero te lo devolveré enseguida.

1335
00:59:29,739 --> 00:59:30,871
Está bien, no me mires.

1336
00:59:30,914 --> 00:59:33,569
Ni siquiera juego así.

1337
00:59:33,613 --> 00:59:35,658
las cosas se estaban poniendo
tenso con la novia

1338
00:59:35,702 --> 00:59:36,833
y el novio.

1339
00:59:36,877 --> 00:59:40,707
Necesitaba juegos sin conexión.

1340
00:59:40,750 --> 00:59:41,708
Lo lamento.

1341
00:59:41,751 --> 00:59:43,710
Pero también tengo algo.

1342
00:59:43,753 --> 00:59:47,714
Me siento culpable, pero
También muy satisfecho.

1343
00:59:47,757 --> 00:59:48,976
Bien, entonces hice el--

1344
00:59:50,717 --> 00:59:52,022
Oh, tengo otro as.

1345
00:59:52,066 --> 00:59:53,545
Tengo... tengo los tres.

1346
00:59:56,113 --> 00:59:56,984
Ay dios mío.

1347
00:59:57,027 --> 00:59:57,811
¡Zack!

1348
01:00:02,816 --> 01:00:04,513
no querias
los cuervos adentro,

1349
01:00:04,556 --> 01:00:06,646
así que tengo un lugar para
pasar el rato aquí.

1350
01:00:06,689 --> 01:00:08,604
Estaba siendo respetuoso.

1351
01:00:08,648 --> 01:00:09,866
Kenny también consiguió algo.

1352
01:00:12,869 --> 01:00:13,957
¿Cuánto costó todo esto?

1353
01:00:14,001 --> 01:00:16,699
$9,268.

1354
01:00:16,743 --> 01:00:18,788
¿Gastaste todo eso?

1355
01:00:18,832 --> 01:00:23,750
Si cuentas todo el Todo
Recibos de alimentos, son $12,678.

1356
01:00:23,793 --> 01:00:24,881
Pero recibirás 60.000 dólares.

1357
01:00:24,925 --> 01:00:26,709
Esto es mucho menos.

1358
01:00:26,753 --> 01:00:28,015
Así no es como funciona.

1359
01:00:28,058 --> 01:00:29,799
¿Cómo pudiste hacerme esto?

1360
01:00:29,843 --> 01:00:32,628
Todo lo que he hecho durante todo el verano es
trabajar para cuidar de ustedes

1361
01:00:32,672 --> 01:00:34,674
para hacer mamá sólida y
ahora voy a la cárcel.

1362
01:00:38,852 --> 01:00:39,853
Dudoso.

1363
01:00:39,896 --> 01:00:40,984
Los niños reciben una palmada en la muñeca.

1364
01:00:41,028 --> 01:00:43,900
¿Necesito recordártelo, Black?

1365
01:00:43,944 --> 01:00:46,773
siempre lo olvido
para tener en cuenta eso.

1366
01:00:46,816 --> 01:00:47,991
Está bien.

1367
01:00:48,035 --> 01:00:49,601
Lo siento.

1368
01:00:49,645 --> 01:00:54,694
Está bien, necesito que lo hagas
entender, Bee Taqueria

1369
01:00:54,737 --> 01:00:56,826
hace lo mejor
tacos en Los Ángeles, que

1370
01:00:56,870 --> 01:00:58,741
Es un pueblo lleno de tacos de droga.

1371
01:00:58,785 --> 01:01:00,961
Entonces quedarás arruinado de por vida.

1372
01:01:05,052 --> 01:01:05,705
¿Todo bien?

1373
01:01:05,748 --> 01:01:07,576
Sí, lo siento.

1374
01:01:07,619 --> 01:01:11,101
Yo sólo... he
gran parte de mi mente.

1375
01:01:11,145 --> 01:01:14,801
Entonces, ya sabes, uno de los
beneficios de salir con alguien

1376
01:01:14,844 --> 01:01:17,891
es que tienes a alguien con quien puedes
compartir esas cosas mentales con.

1377
01:01:17,934 --> 01:01:18,805
Sólo digo.

1378
01:01:18,848 --> 01:01:19,066
Gracias.

1379
01:01:19,109 --> 01:01:19,849
Sí.

1380
01:01:23,897 --> 01:01:26,029
Mi mamá me enseñó nunca
Dile a una mujer que sonría.

1381
01:01:26,073 --> 01:01:27,596
Entonces no haré eso.

1382
01:01:27,639 --> 01:01:30,164
Sólo te lo recordaré, yo
tener dos oídos funcionales,

1383
01:01:30,207 --> 01:01:32,775
dos muy solidarios
hombros para llorar,

1384
01:01:32,819 --> 01:01:34,995
y un pene realmente genial.

1385
01:01:38,825 --> 01:01:39,651
Eres un idiota.

1386
01:01:46,658 --> 01:01:47,050
Vaya.

1387
01:01:47,094 --> 01:01:47,834
¿Bien?

1388
01:01:47,877 --> 01:01:48,095
Esperar.

1389
01:01:48,138 --> 01:01:48,922
¿Bien?

1390
01:01:48,965 --> 01:01:49,183
Esperar.

1391
01:01:52,142 --> 01:01:53,100
Eso es realmente bueno.

1392
01:02:03,371 --> 01:02:03,937
¿Gus?

1393
01:02:08,028 --> 01:02:08,376
¿Tanya?

1394
01:02:08,419 --> 01:02:11,074
¿Quién es?

1395
01:02:11,118 --> 01:02:11,945
Es Rosa.

1396
01:02:14,469 --> 01:02:15,862
Te ves genial.

1397
01:02:15,905 --> 01:02:17,820
¿Quién es ese?

1398
01:02:17,864 --> 01:02:19,343
¿Cómo va tu noche?

1399
01:02:19,387 --> 01:02:23,173
Entonces Rose y yo estamos en
una relación abierta.

1400
01:02:23,217 --> 01:02:24,914
Para ella todavía es un tabú.

1401
01:02:24,958 --> 01:02:26,873
Podría ser un cambio generacional.
cosa, no estoy seguro.

1402
01:02:26,916 --> 01:02:29,005
Es gracioso, porque ella acaba de decir
Yo que ustedes estuvieron de acuerdo,

1403
01:02:29,049 --> 01:02:30,920
en el lugar húmedo,
ser monógamo.

1404
01:02:30,964 --> 01:02:35,011
Y aún así te acabo de ver
comiendo la cabeza de esa mujer.

1405
01:02:35,055 --> 01:02:39,973
Estamos en una clase de improvisación.
y solo estábamos ensayando.

1406
01:02:40,016 --> 01:02:41,452
Bueno, si estás dentro
una clase de improvisación,

1407
01:02:41,496 --> 01:02:43,063
Entonces ¿por qué estás ensayando?

1408
01:02:48,982 --> 01:02:50,157
Tanya, te pagaré.

1409
01:02:50,200 --> 01:02:51,854
quieres explicar
¿Qué fue eso?

1410
01:02:51,898 --> 01:02:53,073
te pagaré cualquier
cantidad de dinero.

1411
01:02:53,116 --> 01:02:54,944
No es mi lugar.

1412
01:02:54,988 --> 01:02:56,424
Tienes que admitir que
fue un poco raro.

1413
01:02:56,467 --> 01:03:00,384
¿No lo hizo tu mamá también?
decirte que no significa no?

1414
01:03:00,428 --> 01:03:03,039
En un contexto diferente.

1415
01:03:03,083 --> 01:03:06,042
Pero supongo que eso también funciona aquí.

1416
01:03:21,971 --> 01:03:23,886
Hola, rosa.

1417
01:03:23,930 --> 01:03:25,061
Tenemos un problema.

1418
01:03:25,105 --> 01:03:27,107
¿Qué pasa, cariño?

1419
01:03:27,150 --> 01:03:31,938
Dios mío, este Gus es
un monstruo certificado.

1420
01:03:31,981 --> 01:03:35,028
Bueno, entonces nosotros
tiene dos problemas.

1421
01:03:35,071 --> 01:03:37,073
Pónmelo encima.

1422
01:03:37,117 --> 01:03:38,205
Oh, mierda.

1423
01:03:38,248 --> 01:03:39,989
Antes de que lo olvide, necesito
el último informe QED.

1424
01:03:40,033 --> 01:03:42,035
La junta subió nuestro
reunión, así que lo necesito ahora.

1425
01:03:42,078 --> 01:03:43,950
Yo--

1426
01:03:43,993 --> 01:03:45,168
Revisa tu Dropbox, Rose.

1427
01:03:48,041 --> 01:03:49,433
¿Dropbox?

1428
01:03:49,477 --> 01:03:53,481
Espera, ¿por qué Caroline...?

1429
01:03:53,524 --> 01:03:55,048
Tengo tantas preguntas.

1430
01:03:55,091 --> 01:03:57,267
He estado haciendo el QED
informes para ti chica aquí,

1431
01:03:57,311 --> 01:04:00,357
y pensé que era una locura
que todavía los hacemos en papel,

1432
01:04:00,401 --> 01:04:02,185
así que los digitalicé.

1433
01:04:06,015 --> 01:04:08,017
Gran trabajo, Tanya.

1434
01:04:08,061 --> 01:04:11,412
Delegar responsabilidades y
innovando al mismo tiempo.

1435
01:04:11,455 --> 01:04:12,674
Aquí por ello.

1436
01:04:12,717 --> 01:04:13,936
Oye, sí, ese era yo.

1437
01:04:13,980 --> 01:04:16,330
Y excelente
instintos directivos.

1438
01:04:16,373 --> 01:04:18,288
¿Quién conoció a Carolina?
¿Incluso tenía esa habilidad?

1439
01:04:18,332 --> 01:04:22,162
Ni té, ni sombra, ni limonada.

1440
01:04:22,205 --> 01:04:24,164
Ah, aquí está.

1441
01:04:24,207 --> 01:04:25,295
Muy bien, señoras.

1442
01:04:25,339 --> 01:04:27,689
Es hora de dar la junta
el viejo alboroto deslumbra.

1443
01:04:27,732 --> 01:04:30,039
¿O debería decir Rose-l deslumbrante?

1444
01:04:33,347 --> 01:04:34,130
¡Cortejar!

1445
01:04:38,352 --> 01:04:39,440
Vas a conseguir el tuyo.

1446
01:05:09,774 --> 01:05:10,862
¿Estás odiándola?

1447
01:05:10,906 --> 01:05:12,125
No, no.

1448
01:05:12,168 --> 01:05:15,128
Sólo pensé que nosotros
Tenía amigos en común.

1449
01:05:15,171 --> 01:05:16,085
Oh.

1450
01:05:16,129 --> 01:05:16,825
Seguro.

1451
01:05:16,868 --> 01:05:18,435
Ella me vendió.

1452
01:05:18,479 --> 01:05:20,785
Probé tu rama de olivo
y ella me lo metió por el culo.

1453
01:05:20,829 --> 01:05:22,439
en realidad
Deja esa metáfora.

1454
01:05:22,483 --> 01:05:25,660
OK, le hice informes QED.
y ella se llevó todo el crédito.

1455
01:05:25,703 --> 01:05:28,880
Qué, entonces eres
dejando comentarios malos?

1456
01:05:28,924 --> 01:05:29,838
¿Estás a punto de hacerlo?

1457
01:05:33,320 --> 01:05:35,452
Simplemente no tiene sentido...

1458
01:05:35,496 --> 01:05:37,280
el currículum, las redes sociales.

1459
01:05:37,324 --> 01:05:40,501
No hay nada negativo, no.
disfraces de halloween cachondos,

1460
01:05:40,544 --> 01:05:43,243
sin retuits transfóbicos.

1461
01:05:43,286 --> 01:05:47,595
Es como si hubieran construido este Jack.
y Jill Barbie fuera de un laboratorio.

1462
01:05:47,638 --> 01:05:48,509
Necesitas un pasatiempo.

1463
01:06:02,349 --> 01:06:03,611
¿Qué diablos es el infierno negro?

1464
01:06:19,540 --> 01:06:21,933
-no estás pagando, no tienes
No hay bandas, así que no podemos hablar.

1465
01:06:21,977 --> 01:06:23,674
estoy con mis amigos,
Estas azadas están locas, nosotros...

1466
01:06:26,721 --> 01:06:27,591
¡Oye, Ken!

1467
01:06:32,944 --> 01:06:35,686
Nuestro vídeo obtuvo 10 millones de visitas.

1468
01:06:35,730 --> 01:06:37,210
Eso es un millón, idiota.

1469
01:06:37,253 --> 01:06:38,515
Oh.

1470
01:06:38,559 --> 01:06:39,603
Son estos malditos brownies.

1471
01:06:39,647 --> 01:06:40,909
Estoy muy drogado.

1472
01:06:40,952 --> 01:06:42,780
Oh, no tomes más de uno.

1473
01:06:42,824 --> 01:06:44,130
Esas cosas te atraparán.

1474
01:07:01,277 --> 01:07:02,148
¿Estás intentando electrocutar a la gente?

1475
01:07:02,191 --> 01:07:02,713
¿Qué pasa?

1476
01:07:02,757 --> 01:07:03,975
Callarse la boca.

1477
01:07:04,019 --> 01:07:05,629
Todos los oradores son
impermeable en estos días.

1478
01:07:05,673 --> 01:07:06,935
Todos afuera ahora.

1479
01:07:06,978 --> 01:07:09,329
me electrocutaron
Una vez arreglando mi ventilador.

1480
01:07:09,372 --> 01:07:10,330
Me sentí muy bien.

1481
01:07:10,373 --> 01:07:12,027
¡Ahora!

1482
01:07:12,071 --> 01:07:13,246
Sólo estás caminando
en ropa interior, sin bañarse

1483
01:07:13,289 --> 01:07:14,421
traje?

1484
01:07:14,464 --> 01:07:15,900
Apresúrate.

1485
01:07:15,944 --> 01:07:18,729
Los quiero a todos fuera de mi
vista en cinco minutos.

1486
01:07:18,773 --> 01:07:20,122
Oye, Ken, tu madre es una perra.

1487
01:07:20,166 --> 01:07:21,471
¿Quién intenta ser cortado?

1488
01:07:21,515 --> 01:07:23,778
Di eso de nuevo si
siente ganas de sangrar.

1489
01:07:23,821 --> 01:07:24,953
Ay dios mío.

1490
01:07:24,996 --> 01:07:26,476
¿Qué diablos te pasa?

1491
01:07:26,520 --> 01:07:27,695
¿Qué sucede contigo?

1492
01:07:27,738 --> 01:07:29,305
Crees que estás desnudo
amigos bebiendo

1493
01:07:29,349 --> 01:07:31,264
y fumar es bueno para nuestra
hermano y hermana para ver?

1494
01:07:31,307 --> 01:07:32,439
¿Qué se supone que debo hacer?

1495
01:07:32,482 --> 01:07:34,136
Estoy atrapado aquí todo
día, toda la noche.

1496
01:07:34,180 --> 01:07:35,355
No empieces con eso otra vez.

1497
01:07:35,398 --> 01:07:36,704
¿Entonces hiciste algunos sándwiches?

1498
01:07:36,747 --> 01:07:38,184
Vaya cosa.

1499
01:07:38,227 --> 01:07:39,794
Dios mío, eres todo un tipo.

1500
01:07:39,837 --> 01:07:41,535
tu haces una cosa
para ayudar y a ti

1501
01:07:41,578 --> 01:07:43,058
Quiero una estatua en tu honor.

1502
01:07:43,102 --> 01:07:44,625
Algunos de nosotros estamos aquí trabajando.

1503
01:07:44,668 --> 01:07:46,192
No empiezas con
eso, porque mientras estás

1504
01:07:46,235 --> 01:07:47,715
por ahí pasando el rato
con tus compañeros de trabajo

1505
01:07:47,758 --> 01:07:49,238
y sigue poco
citas, estoy aquí

1506
01:07:49,282 --> 01:07:51,066
ocupándose de todo lo demás.

1507
01:07:51,110 --> 01:07:52,502
tu sabes la mierda
lo que hago es solo

1508
01:07:52,546 --> 01:07:54,548
tan importante como
ese último trabajo de escritorio,

1509
01:07:54,591 --> 01:07:57,464
¿O te olvidaste de mí?
¿Cancelé mi verano también?

1510
01:07:57,507 --> 01:07:58,639
Equipo Crandell mi culo.

1511
01:07:58,682 --> 01:08:01,685
Me robaste,
de mi empresa,

1512
01:08:01,729 --> 01:08:02,947
¿Y a eso le llamas trabajo en equipo?

1513
01:08:02,991 --> 01:08:04,862
Y estas teniendo
fiestas sin mi?

1514
01:08:04,906 --> 01:08:06,690
No crees que yo
¿Quieres divertirte también?

1515
01:08:06,734 --> 01:08:10,041
Y... Y aparentemente,
una de tus azadas

1516
01:08:10,085 --> 01:08:12,043
no entiende
todos afuera.

1517
01:08:12,087 --> 01:08:16,309
Intenté irme, pero
Me estás bloqueando.

1518
01:08:16,352 --> 01:08:18,833
Y no soy una puta, soy virgen.

1519
01:08:18,876 --> 01:08:20,443
Kenny y yo patinamos juntos.

1520
01:08:20,487 --> 01:08:24,578
Así que si vas a ser una puta
Qué vergüenza, qué vergüenza para una verdadera puta.

1521
01:08:24,621 --> 01:08:25,274
Lo lamento.

1522
01:08:25,318 --> 01:08:26,536
Hola, chicos.

1523
01:08:26,580 --> 01:08:29,278
Que buena es melisa
en patineta?

1524
01:08:29,322 --> 01:08:30,584
¿Qué?

1525
01:08:30,627 --> 01:08:33,239
no la conocia
Le gustan mucho los brownies.

1526
01:08:33,282 --> 01:08:34,762
¿Duende?

1527
01:08:34,805 --> 01:08:35,328
¿Brownies?

1528
01:08:36,067 --> 01:08:39,114
¡Ay, Melisa!

1529
01:08:39,158 --> 01:08:39,941
¿Estás bien?

1530
01:08:41,595 --> 01:08:44,075
Por eso no puedo esperar
para ir a la universidad.

1531
01:08:44,119 --> 01:08:46,643
Por favor, no somos tan malos.

1532
01:08:46,687 --> 01:08:48,993
¿Acaso tu chico Ethan no
hermano apuñala a alguien?

1533
01:08:49,037 --> 01:08:49,864
Pretendidamente.

1534
01:08:53,781 --> 01:08:55,870
Con mamá sola, adivina
¿Quién se convirtió en el segundo padre?

1535
01:08:55,913 --> 01:08:57,567
nunca me agradecen
por eso tampoco.

1536
01:08:57,611 --> 01:09:00,048
simplemente se supone
que ese es mi trabajo.

1537
01:09:00,091 --> 01:09:02,006
Este verano se suponía
para ser mi primer descanso.

1538
01:09:04,705 --> 01:09:06,924
nunca me dices
fue así.

1539
01:09:06,968 --> 01:09:08,970
Bueno, no puedo hablar
a ti nunca más.

1540
01:09:09,013 --> 01:09:10,406
¿Qué se supone que significa eso?

1541
01:09:13,496 --> 01:09:16,369
Entiendo lo que estás intentando
prueba con la ropa nueva

1542
01:09:16,412 --> 01:09:18,022
y la parrilla y los detalles--

1543
01:09:18,066 --> 01:09:19,023
No tengo miedo, ¿ves?

1544
01:09:19,067 --> 01:09:20,634
Vale, este soy yo.

1545
01:09:20,677 --> 01:09:23,202
Papá me hizo volverme pijo
porque era más seguro, también conocido como

1546
01:09:23,245 --> 01:09:25,116
menos aterrador para los blancos.

1547
01:09:25,160 --> 01:09:28,598
Mira, extraño muchísimo mi
papá, pero desde que papá murió,

1548
01:09:28,642 --> 01:09:29,991
Siento que puedo ser yo mismo.

1549
01:09:30,034 --> 01:09:32,341
No me importa como tu
hablas o cómo te vistes.

1550
01:09:32,385 --> 01:09:34,952
Acabas de pasar de coleccionar
premios y trofeos

1551
01:09:34,996 --> 01:09:37,346
hasta fumar marihuana y patinar.

1552
01:09:37,390 --> 01:09:38,956
y no tienes
para hacer lo que hiciste,

1553
01:09:39,000 --> 01:09:40,393
solo tienes que hacer algo.

1554
01:09:40,436 --> 01:09:41,916
Estoy haciendo algo.

1555
01:09:41,959 --> 01:09:43,874
Esos videos de skate que yo
hacer con Rock y Jason

1556
01:09:43,918 --> 01:09:45,267
obtener muchas vistas--

1557
01:09:45,311 --> 01:09:47,922
más que cualquier otro
Patinador negro por ahí.

1558
01:09:47,965 --> 01:09:51,491
Y estamos cerca de
monetizarse.

1559
01:09:51,534 --> 01:09:54,015
¿En realidad?

1560
01:09:54,058 --> 01:09:55,756
Guau.

1561
01:09:55,799 --> 01:09:59,063
Más de medio millón de seguidores,
mi hermana ni siquiera uno de ellos.

1562
01:09:59,107 --> 01:10:00,891
Mira, puede que no
iré a Howard,

1563
01:10:00,935 --> 01:10:03,242
pero al menos tengo lo mío.

1564
01:10:03,285 --> 01:10:04,808
No lo sabes.

1565
01:10:04,852 --> 01:10:06,506
Ni siquiera lo sabes
lo que Melissa puede hacer.

1566
01:10:09,639 --> 01:10:11,337
Tal vez si nos conocieras
un poquito mejor,

1567
01:10:11,380 --> 01:10:12,860
no sentiríamos
como tal carga.

1568
01:10:15,558 --> 01:10:16,559
Albricias.

1569
01:10:16,603 --> 01:10:18,213
Melissa estará bien.

1570
01:10:18,257 --> 01:10:19,388
Tuviste suerte.

1571
01:10:19,432 --> 01:10:21,216
Podría haber sido
mucho peor, ¿vale?

1572
01:10:21,260 --> 01:10:24,219
Sólo un hombro dislocado
y una distensión en el codo.

1573
01:10:24,263 --> 01:10:25,786
y ella dormirá
fuera de la marihuana.

1574
01:10:25,829 --> 01:10:27,396
Sólo mantenla vigilada esta noche.

1575
01:10:27,440 --> 01:10:29,137
Normalmente, tendría
para informar esto,

1576
01:10:29,180 --> 01:10:31,444
pero lo último que quiero hacer
es incluirlos a todos en el sistema.

1577
01:10:31,487 --> 01:10:33,402
Yo también tuve una madre soltera.

1578
01:10:33,446 --> 01:10:35,361
Pero no estábamos viviendo así.

1579
01:10:35,404 --> 01:10:36,536
Aguanta, niña.

1580
01:10:36,579 --> 01:10:38,364
Y aprieta.

1581
01:10:38,407 --> 01:10:38,929
El más apretado.

1582
01:10:45,371 --> 01:10:47,024
Tanya.

1583
01:10:47,068 --> 01:10:49,462
¿Por qué te ves tan desgastado?

1584
01:10:53,161 --> 01:10:54,118
Ah, lo siento.

1585
01:10:54,162 --> 01:10:55,555
Estuve despierto toda la noche.

1586
01:10:55,598 --> 01:10:58,035
mi hermana--hija
comió algo

1587
01:10:58,079 --> 01:10:59,472
eso no le sentaba bien.

1588
01:10:59,515 --> 01:11:01,952
Por eso estoy firmemente
anti-procreación.

1589
01:11:01,996 --> 01:11:03,432
Toma un poco de café, nena.

1590
01:11:03,476 --> 01:11:05,042
Tenemos trabajo que hacer.

1591
01:11:05,086 --> 01:11:05,304
¡Cortejar!

1592
01:11:42,166 --> 01:11:46,736
Mira el
amanecer a lo largo de la costa

1593
01:11:46,780 --> 01:11:51,393
mientras ambos nos levantamos.

1594
01:11:51,437 --> 01:11:57,312
no puedo describir
lo que estoy sintiendo.

1595
01:11:57,356 --> 01:12:01,577
Y todo lo que sé es
nos vamos a casa.

1596
01:12:01,621 --> 01:12:03,144
¿Esto es para mí?

1597
01:12:03,187 --> 01:12:05,146
Oh, sí, nos fuimos
se abre para Elías.

1598
01:12:05,189 --> 01:12:06,495
¿Qué diablos crees?

1599
01:12:06,539 --> 01:12:08,454
Kenny pensó que desde que tú
No pude ir a España.

1600
01:12:08,497 --> 01:12:10,238
Te traeremos España.

1601
01:12:10,281 --> 01:12:12,893
Pero su masculinidad tóxica
No le dejaré decirlo.

1602
01:12:12,936 --> 01:12:15,243
Kenny, esto es genial.

1603
01:12:15,286 --> 01:12:17,550
Ya sabes, Kenny siempre
Tenía toneladas de potencial.

1604
01:12:17,593 --> 01:12:19,943
Él sólo necesitaba el
libertad para explorarlo.

1605
01:12:19,987 --> 01:12:22,555
Ha estado así todo el día.

1606
01:12:22,598 --> 01:12:24,470
no puedo decir si
Me guste o no.

1607
01:12:24,513 --> 01:12:25,993
Desde mi sobredosis...

1608
01:12:26,036 --> 01:12:27,516
Nunca volvamos a decir eso.

1609
01:12:27,560 --> 01:12:29,126
-Todo es mucho más claro.

1610
01:12:29,170 --> 01:12:30,519
creo que me gustó
todas esas cosas oscuras

1611
01:12:30,563 --> 01:12:32,391
porque tenía miedo a la muerte.

1612
01:12:32,434 --> 01:12:33,957
Ese miedo se ha ido.

1613
01:12:34,001 --> 01:12:39,441
Todo lo que veo ahora es luz,
esperanza, posibilidad.

1614
01:12:39,485 --> 01:12:40,703
¿En serio, Kenny?

1615
01:12:40,747 --> 01:12:43,619
¿Cómo hiciste todo esto?

1616
01:12:43,663 --> 01:12:47,928
Es una cocina online.
canal llamado En TV.

1617
01:12:47,971 --> 01:12:51,540
Personalmente, habría nombrado
es "Gente de color-nary",

1618
01:12:51,584 --> 01:12:55,326
o "Kachigga Niggas" o simplemente
"negros en la cocina".

1619
01:12:55,370 --> 01:12:56,066
Bien.

1620
01:12:56,110 --> 01:12:56,806
Eso también funciona.

1621
01:13:11,560 --> 01:13:12,953
Estamos jodidos.

1622
01:13:12,996 --> 01:13:14,563
Espera, ¿qué?

1623
01:13:14,607 --> 01:13:16,391
Los fabricantes son
protestando por las condiciones laborales.

1624
01:13:16,435 --> 01:13:18,654
Se convirtió en un disturbio y
quemaron la fábrica.

1625
01:13:18,698 --> 01:13:22,745
Toda nuestra línea de invierno es
una nube gigante de humo.

1626
01:13:22,789 --> 01:13:23,485
Bueno, ¿qué podemos hacer?

1627
01:13:23,529 --> 01:13:25,182
¿Podemos conseguir los fabricantes?

1628
01:13:25,226 --> 01:13:27,010
Ya estamos en la racha
hielo, y ahora el tablero

1629
01:13:27,054 --> 01:13:28,664
no quiere tirar
buen dinero después del mal.

1630
01:13:28,708 --> 01:13:30,753
Nos están cerrando.

1631
01:13:30,797 --> 01:13:31,537
¿Qué?

1632
01:13:31,580 --> 01:13:33,364
Rosa, no.

1633
01:13:33,408 --> 01:13:34,583
Necesito este trabajo.

1634
01:13:34,627 --> 01:13:36,977
no tengo el
botín para Onlyfans.

1635
01:13:37,020 --> 01:13:38,457
No te preocupes, Tanya.

1636
01:13:38,500 --> 01:13:40,241
Tienes una bonita historia.
carrera por delante.

1637
01:13:40,284 --> 01:13:42,548
Y diré una buena palabra
para ti, donde quieras,

1638
01:13:42,591 --> 01:13:43,984
si mi nombre significa algo.

1639
01:13:44,027 --> 01:13:45,333
Vete a casa por el día.

1640
01:13:45,376 --> 01:13:47,770
Estaba guardando esta botella
para una celebración,

1641
01:13:47,814 --> 01:13:51,165
pero supongo que el comienzo de
el siguiente capitulo de mi vida

1642
01:13:51,208 --> 01:13:53,341
es algo para celebrar.

1643
01:13:53,384 --> 01:13:54,560
Hola, nena.

1644
01:13:54,603 --> 01:13:56,649
Tengo una actualización sobre ese incendio.

1645
01:13:56,692 --> 01:13:57,606
Todavía continúa.

1646
01:14:09,618 --> 01:14:12,186
Esto es exactamente lo que
He estado buscando.

1647
01:14:12,229 --> 01:14:13,666
Enfermo.

1648
01:14:13,709 --> 01:14:15,755
vas a matar
Coachella el año que viene.

1649
01:14:15,798 --> 01:14:17,757
Y si Cream no lo hace
salta tus huesos,

1650
01:14:17,800 --> 01:14:20,542
Lo enterraremos en el desierto.

1651
01:14:20,586 --> 01:14:22,152
Perdón por interrumpir.

1652
01:14:22,196 --> 01:14:24,503
Esto sería simplemente
muy lindo con eso.

1653
01:14:24,546 --> 01:14:25,547
Un collar o...

1654
01:14:25,591 --> 01:14:27,636
Cinturón.

1655
01:14:27,680 --> 01:14:29,203
Amar.

1656
01:14:29,246 --> 01:14:30,509
¿Trabajas aquí?

1657
01:14:30,552 --> 01:14:33,599
No, sólo estoy haciendo
algo de terapia de compras.

1658
01:14:33,642 --> 01:14:34,687
Muchas gracias señora.

1659
01:14:38,212 --> 01:14:38,734
"¿Señora?"

1660
01:14:53,706 --> 01:14:54,620
¡Rosa!

1661
01:14:54,663 --> 01:14:56,317
Hola, Tanya.

1662
01:14:56,360 --> 01:14:57,797
Llame a la junta y dígales
No pueden cerrarnos todavía.

1663
01:14:57,840 --> 01:14:59,842
Tengo algo grande y solo
Necesito la noche para trabajar en ello.

1664
01:14:59,886 --> 01:15:03,280
¿Por qué carajo no?

1665
01:15:15,902 --> 01:15:17,730
Ey.

1666
01:15:17,773 --> 01:15:18,774
¿Qué estás haciendo aquí?

1667
01:15:27,870 --> 01:15:30,438
Pensé que sería el próximo viernes.

1668
01:15:30,481 --> 01:15:32,440
Te envié un mensaje de texto ayer.

1669
01:15:32,483 --> 01:15:33,876
Te llamé esta noche.

1670
01:15:33,920 --> 01:15:35,704
El trabajo se fue a la mierda y yo
Tuve que quedarme hasta tarde otra vez.

1671
01:15:35,748 --> 01:15:38,881
Sí, tu trabajo ultrasecreto.

1672
01:15:38,925 --> 01:15:40,840
He estado sentado aquí
escuchando a la familia

1673
01:15:40,883 --> 01:15:42,363
que simplemente no lo harás
preséntame.

1674
01:15:46,715 --> 01:15:50,937
Parte de las citas es en realidad
conociéndose unos a otros.

1675
01:15:50,980 --> 01:15:54,462
Y otra parte es
respetando la privacidad de las personas.

1676
01:15:54,505 --> 01:15:56,899
No tendría que cavar si tú
No estábamos siendo tan reservados.

1677
01:15:56,943 --> 01:15:57,639
Bueno, yo le diría
tu mas si tu

1678
01:15:57,683 --> 01:15:58,988
No quería saber tanto.

1679
01:15:59,032 --> 01:16:00,816
Bien.

1680
01:16:00,860 --> 01:16:02,688
Pero te pedí que estuvieras ahí
para mí, y tú no.

1681
01:16:02,731 --> 01:16:04,864
Bryan.

1682
01:16:04,907 --> 01:16:06,430
Sabes que me gustas.

1683
01:16:06,474 --> 01:16:09,433
¿Yo?

1684
01:16:09,477 --> 01:16:12,001
Pensé que nos estábamos divirtiendo.

1685
01:16:12,045 --> 01:16:13,481
No somos adultos.

1686
01:16:13,524 --> 01:16:16,571
No tenemos que
Hazlo todo en serio.

1687
01:16:16,615 --> 01:16:17,833
¿En serio?

1688
01:16:17,877 --> 01:16:19,574
Me vas a hacer así.

1689
01:16:19,618 --> 01:16:21,794
tengo tanto
responsabilidad en este momento,

1690
01:16:21,837 --> 01:16:24,623
No tengo tiempo para serlo.
como tu esposa o algo así.

1691
01:16:24,666 --> 01:16:24,884
Guau.

1692
01:16:32,761 --> 01:16:37,766
Tanya, abandonaste el
la noche más grande de mi vida.

1693
01:16:37,810 --> 01:16:40,508
Pensé que podría en
Al menos pide una disculpa.

1694
01:16:42,945 --> 01:16:44,860
Bryan, lo siento.

1695
01:16:44,904 --> 01:16:46,862
Sí, nadie quiere un
disculpas que tienen que pedir.

1696
01:17:05,620 --> 01:17:09,537
Tanya, esto es genial.

1697
01:17:09,580 --> 01:17:12,627
solo estoy 30% seguro
va a funcionar.

1698
01:17:12,671 --> 01:17:16,849
Pero estoy 100% seguro de que estamos muertos.
en el agua si no lo intentamos.

1699
01:17:16,892 --> 01:17:18,851
Pero la junta
Nunca lo veas así.

1700
01:17:18,894 --> 01:17:21,941
Tienen tanta visión
como un lunar con cataratas.

1701
01:17:21,984 --> 01:17:23,812
Necesitan verlo en pie.

1702
01:17:23,856 --> 01:17:26,815
Alquilar un espacio, algo
funky, como el hotel ACE,

1703
01:17:26,859 --> 01:17:27,947
o EPLP.

1704
01:17:27,990 --> 01:17:29,949
debería haber suficiente
espacio en su tarjeta de trabajo.

1705
01:17:29,992 --> 01:17:31,864
Sobre eso.

1706
01:17:31,907 --> 01:17:33,648
Rosa, hay algo más.

1707
01:17:33,692 --> 01:17:34,170
Que sigan viniendo.

1708
01:17:34,214 --> 01:17:35,084
Estás en racha.

1709
01:17:38,218 --> 01:17:40,873
Vamos a mostrarles
recibimos el mensaje

1710
01:17:40,916 --> 01:17:42,918
sobre tirar bien
dinero después de todo.

1711
01:17:42,962 --> 01:17:44,572
Lo tendremos en mi casa.

1712
01:17:44,615 --> 01:17:47,575
Tengo un jardín enorme y
reutilizando un menos tradicional

1713
01:17:47,618 --> 01:17:50,970
el espacio realmente puede llevarnos a casa
la vibra del cambio de marca.

1714
01:17:51,013 --> 01:17:51,971
¿Es usted propietario de una casa?

1715
01:17:52,014 --> 01:17:54,060
¿A tu edad?

1716
01:17:54,103 --> 01:17:56,845
Soy una perra de fondos fiduciarios.

1717
01:17:56,889 --> 01:17:58,107
Oh.

1718
01:17:58,151 --> 01:17:59,152
Está bien.

1719
01:17:59,195 --> 01:18:00,806
Escuchen, pequeños pirómanos.

1720
01:18:00,849 --> 01:18:02,764
Hola a ti también.

1721
01:18:02,808 --> 01:18:04,592
Tenemos un equipo
Código Crandell azul.

1722
01:18:04,635 --> 01:18:05,941
no tenemos un
sistema de codificación de colores.

1723
01:18:05,985 --> 01:18:07,203
Quédate conmigo.

1724
01:18:07,247 --> 01:18:08,378
tenemos una oportunidad
para salvar nuestros traseros,

1725
01:18:08,422 --> 01:18:09,771
y ustedes son
vas a ayudarme,

1726
01:18:09,815 --> 01:18:11,904
o nos estoy convirtiendo a todos
por malversación de fondos.

1727
01:18:11,947 --> 01:18:13,993
Realmente estás tratando de alimentarnos.
a través del oleoducto de la prisión.

1728
01:18:14,036 --> 01:18:15,951
Kenny.

1729
01:18:15,995 --> 01:18:17,953
Tenemos que convertir este lugar
en el mejor lugar del sur de California

1730
01:18:17,997 --> 01:18:19,825
para una función de trabajo
el sábado por la noche,

1731
01:18:19,868 --> 01:18:23,263
y esto es un todo
situación de manos a la obra.

1732
01:18:23,306 --> 01:18:24,786
Le debemos algo.

1733
01:18:24,830 --> 01:18:25,874
Y las deudas pesan sobre el alma.

1734
01:18:29,051 --> 01:18:30,792
No estoy disponible el sábado.

1735
01:18:30,836 --> 01:18:31,271
Sólo estoy jugando.

1736
01:18:31,314 --> 01:18:34,013
¡Maldición!

1737
01:18:34,056 --> 01:18:34,796
Muy bien, vamos.

1738
01:18:34,840 --> 01:18:35,841
Hagamos esto.

1739
01:18:40,280 --> 01:18:42,717
Alejandro Wang con
el gueto de Helmut Lang

1740
01:18:42,761 --> 01:18:44,284
fabuloso así que todavía estoy
comiendo alitas de pollo.

1741
01:18:44,327 --> 01:18:46,373
Versátil para que pueda
sigue cambiando de carril.

1742
01:18:46,416 --> 01:18:47,417
Tengo muchas Janes.

1743
01:18:47,461 --> 01:18:48,723
Tengo muchos anillos.

1744
01:18:48,767 --> 01:18:50,856
Desfiles de moda, ropa elegante.

1745
01:18:52,161 --> 01:18:53,859
Mamá suele mover el
sofá y aspiradora debajo de él.

1746
01:18:53,902 --> 01:18:55,121
Sí, tu mamá se volvió loca.

1747
01:18:55,164 --> 01:18:56,949
Derrotar.

1748
01:18:56,992 --> 01:18:59,038
No es nada para una reina
no has dicho nada.

1749
01:18:59,081 --> 01:19:01,214
Pero Jim Carrey, pero
muerden la jerga.

1750
01:19:01,257 --> 01:19:03,782
Me gusta llamarlo collar
Porque quiere colgar.

1751
01:19:03,825 --> 01:19:05,174
Se estaba volviendo loco
así que lo dejé colgado.

1752
01:19:05,218 --> 01:19:08,830
Desfiles de moda, ropa elegante.

1753
01:19:08,874 --> 01:19:11,137
Así son las cosas.

1754
01:19:11,180 --> 01:19:12,312
Te agradezco que me hayas invitado...

1755
01:19:12,355 --> 01:19:13,008
Oye, hermano.

1756
01:19:13,052 --> 01:19:14,836
¿Qué estás haciendo?

1757
01:19:14,880 --> 01:19:16,925
Amor, amor, amor.

1758
01:19:16,969 --> 01:19:18,840
Tanya, esto es estelar.

1759
01:19:18,884 --> 01:19:19,885
Muy bien, todos.

1760
01:19:19,928 --> 01:19:21,843
Nos vemos aquí a las 9:00 a.m.

1761
01:19:21,887 --> 01:19:23,105
Descansa un poco.

1762
01:19:23,149 --> 01:19:25,934
Mañana tendremos un gran día.

1763
01:19:25,978 --> 01:19:27,414
Estoy listo para conocer a tu amigo.

1764
01:19:27,457 --> 01:19:27,980
¡Cuh-caw!

1765
01:19:29,242 --> 01:19:29,895
Oye, amigo.

1766
01:19:29,938 --> 01:19:31,940
Te extrañé.

1767
01:19:31,984 --> 01:19:34,856
-Sí, es genial que ella
Me engañó hoy y se fue

1768
01:19:34,900 --> 01:19:37,946
en el--

1769
01:19:37,990 --> 01:19:38,947
No, no.

1770
01:19:38,991 --> 01:19:40,427
Oye, dale una oportunidad más.

1771
01:19:40,470 --> 01:19:43,996
Si ella no ve lo genial
lo eres, ella no te merece.

1772
01:19:44,039 --> 01:19:45,171
Punto, fin de la historia.

1773
01:19:49,262 --> 01:19:51,481
¿Puedes por favor cuidar tu
¿Propio maldito negocio por una vez?

1774
01:19:51,525 --> 01:19:53,919
Por favor.

1775
01:19:53,962 --> 01:19:54,963
Maldición.

1776
01:19:55,007 --> 01:19:57,096
¿Es la chica de la oficina?

1777
01:19:57,139 --> 01:19:57,966
Mmmm.

1778
01:19:58,010 --> 01:20:01,100
Así es como se hace.

1779
01:20:01,143 --> 01:20:02,536
¿Cómo hiciste eso tan rápido?

1780
01:20:02,579 --> 01:20:03,580
Canva, hermana.

1781
01:20:03,624 --> 01:20:04,886
Podría haber salvado la cordura de mamá.

1782
01:20:20,597 --> 01:20:23,383
-desfiles de moda, ropa elegante.

1783
01:20:23,426 --> 01:20:25,341
Así son las cosas.

1784
01:20:29,041 --> 01:20:32,087
Desfiles de moda, ropa elegante.

1785
01:20:32,131 --> 01:20:34,916
Así son las cosas.

1786
01:20:34,960 --> 01:20:37,571
Sí.

1787
01:20:37,614 --> 01:20:39,268
Alejandro Wang, con
el Helmut Lang.

1788
01:20:39,312 --> 01:20:41,357
Gueto fabuloso, así que todavía estoy
comiendo alitas de pollo.

1789
01:20:41,401 --> 01:20:43,446
Versátil, para que pueda
sigue cambiando de carril.

1790
01:20:43,490 --> 01:20:44,491
Tengo muchas Janes.

1791
01:20:44,534 --> 01:20:45,927
Tengo muchos anillos.

1792
01:20:45,971 --> 01:20:46,972
No es nada para una reina.

1793
01:20:47,015 --> 01:20:48,060
No has dicho nada.

1794
01:20:48,103 --> 01:20:49,975
Pero ese Jim Carrey,
pero muerden la jerga.

1795
01:20:50,018 --> 01:20:52,064
Me gusta llamarlo collar
Porque quiere colgar.

1796
01:20:52,107 --> 01:20:54,153
Se estaba volviendo loco
así que lo dejé colgado.

1797
01:20:54,196 --> 01:20:57,156
Desfiles de moda, ropa elegante.

1798
01:20:57,199 --> 01:20:59,071
Así son las cosas.

1799
01:21:02,117 --> 01:21:05,207
Desfiles de moda, ropa elegante.

1800
01:21:05,251 --> 01:21:07,209
Así son las cosas.

1801
01:21:14,521 --> 01:21:17,132
Seré honesto, he
Nunca me sentí más genial.

1802
01:21:17,176 --> 01:21:18,264
Y nunca me sentí más en paz.

1803
01:21:18,307 --> 01:21:19,526
¿Dónde está Kenny?

1804
01:21:19,569 --> 01:21:20,048
Yo.

1805
01:21:24,531 --> 01:21:26,228
Te ves perfecto, hermanito.

1806
01:21:26,272 --> 01:21:28,143
Mírate, todo limpio.

1807
01:21:28,187 --> 01:21:30,102
Lo que estoy diciendo.

1808
01:21:30,145 --> 01:21:32,495
Oye, oye, oye.

1809
01:21:32,539 --> 01:21:33,148
Está bien.

1810
01:21:33,192 --> 01:21:34,062
Última revisión.

1811
01:21:34,106 --> 01:21:35,150
Vamos.

1812
01:21:35,194 --> 01:21:36,108
Sorprendentemente con locales,
vieiras silvestres

1813
01:21:36,151 --> 01:21:36,630
y tocino ahumado con nogal americano.

1814
01:21:36,673 --> 01:21:37,631
DE ACUERDO.

1815
01:21:37,674 --> 01:21:38,110
Mini carne wagyu Wellington.

1816
01:21:38,153 --> 01:21:39,154
DE ACUERDO.

1817
01:21:39,198 --> 01:21:39,981
Mini quiche vegana de espinacas.

1818
01:21:40,025 --> 01:21:41,722
Oh.

1819
01:21:41,765 --> 01:21:42,723
Sopa de almejas Manhattan con
Chispas Flamin' Hot Cheeto.

1820
01:21:42,766 --> 01:21:44,203
¿Y toda la comida de esta noche es?

1821
01:21:44,246 --> 01:21:46,031
Sin frutos secos, sin gluten,
sin demanda.

1822
01:21:46,074 --> 01:21:47,510
Mis perros.

1823
01:21:50,252 --> 01:21:51,166
Ay dios mío.

1824
01:21:51,210 --> 01:21:52,559
Gracias por venir.

1825
01:21:52,602 --> 01:21:54,343
Te tenemos, niña.

1826
01:21:54,387 --> 01:21:55,170
Vamos.

1827
01:21:58,217 --> 01:22:00,349
ustedes estan ahorrando
mi vida ahora mismo.

1828
01:22:00,393 --> 01:22:01,698
Es lo que hacemos las azadas.

1829
01:22:01,742 --> 01:22:03,048
Sí, nunca lo estarás
viviendo ese abajo.

1830
01:22:03,091 --> 01:22:03,613
Sí.

1831
01:22:22,110 --> 01:22:23,459
Disculpe.

1832
01:22:23,503 --> 01:22:26,201
¿Rosa?

1833
01:22:26,245 --> 01:22:27,289
¿Qué pasa, Carolina?

1834
01:22:27,333 --> 01:22:28,247
¿Algo?

1835
01:22:31,424 --> 01:22:33,469
Tu chica es falsa.

1836
01:22:33,513 --> 01:22:36,298
¿Crees que este cambio de marca es
¿Vas a trabajar detrás de un niño?

1837
01:22:36,342 --> 01:22:39,823
Necesitamos hacer algo.

1838
01:22:39,867 --> 01:22:40,737
Tienes razón.

1839
01:22:40,781 --> 01:22:41,390
Lo hacemos.

1840
01:22:44,306 --> 01:22:46,047
te estoy escribiendo para
presentar un reclamo falso

1841
01:22:46,091 --> 01:22:48,354
contra un compañero de trabajo.

1842
01:22:48,397 --> 01:22:50,051
sal de tu
A tu manera, Carolina.

1843
01:22:50,095 --> 01:22:51,139
Pero Rose, esto...

1844
01:23:03,369 --> 01:23:03,891
Hola, Tanya?

1845
01:23:07,068 --> 01:23:10,332
solo me preguntaba
si todavía estuviéramos bien.

1846
01:23:10,376 --> 01:23:12,073
Ah, sí, totalmente.

1847
01:23:12,117 --> 01:23:14,293
Sabes, en realidad, deberíamos
Ve y toma una cerveza después.

1848
01:23:14,336 --> 01:23:15,511
DE ACUERDO.

1849
01:23:15,555 --> 01:23:17,078
Gus, eres un
mentiroso y un cabrón.

1850
01:23:17,122 --> 01:23:19,211
O se lo cuentas a Rose o lo haré yo.

1851
01:23:19,254 --> 01:23:20,255
¿Decirle a Rosa qué?

1852
01:23:24,042 --> 01:23:27,654
solo estábamos discutiendo
la decoración de la casa.

1853
01:23:27,697 --> 01:23:29,482
Es tan poco Libra.

1854
01:23:29,525 --> 01:23:31,527
No lo toques, Rose.

1855
01:23:31,571 --> 01:23:33,225
No sabes dónde ha estado.

1856
01:23:33,268 --> 01:23:35,705
Desafortunadamente, lo hago.

1857
01:23:35,749 --> 01:23:39,535
Tal vez sea el champán,
pero no te sigo.

1858
01:23:39,579 --> 01:23:41,059
Lo vi haciendo
salir con alguna dama.

1859
01:23:49,676 --> 01:23:53,593
Simplemente no estoy convencido de
Todo el asunto de la "monogamia".

1860
01:23:53,636 --> 01:23:55,856
¿Por qué estás poniendo
¿Está entre comillas?

1861
01:23:55,899 --> 01:23:57,727
Es un concepto muy claro.

1862
01:23:57,771 --> 01:23:59,207
Y creo que yo
ya te lo dije,

1863
01:23:59,251 --> 01:24:01,688
si no te gusta el
todo el asunto de la "monogamia",

1864
01:24:01,731 --> 01:24:06,736
entonces puedes machacar arena y
deja de desperdiciar mi maldita--

1865
01:24:06,780 --> 01:24:08,869
¿Sabes qué?

1866
01:24:08,912 --> 01:24:10,610
no voy a dar
tu la satisfaccion

1867
01:24:10,653 --> 01:24:13,134
de provocar una escena.

1868
01:24:13,178 --> 01:24:14,483
Vamos, Tanya.

1869
01:24:14,527 --> 01:24:16,181
Tenemos una empresa para salvar.

1870
01:24:16,224 --> 01:24:17,486
Estoy al tanto de eso, Rose.

1871
01:24:21,490 --> 01:24:24,624
Rose, provoca una escena conmigo.

1872
01:24:29,716 --> 01:24:31,631
Buenas noches a todos.

1873
01:24:31,674 --> 01:24:34,112
Gracias por unirte
nosotros como te presentamos

1874
01:24:34,155 --> 01:24:36,157
el futuro de Libra.

1875
01:24:36,201 --> 01:24:38,028
Basado en recientes
noticias, es posible que tengas

1876
01:24:38,072 --> 01:24:39,595
Pensé que eso no era nada.

1877
01:24:39,639 --> 01:24:42,294
Pero déjame asegurarte que lo es.

1878
01:24:42,337 --> 01:24:45,035
Y aquí para guiarnos
a través de ella está nuestra anfitriona

1879
01:24:45,079 --> 01:24:49,344
y el cerebro detrás de esto
Cambio tectónico, Tanya Crandell.

1880
01:24:52,086 --> 01:24:52,739
Gracias, rosa.

1881
01:24:56,743 --> 01:24:59,441
Durante generaciones, Libra
ha reinado supremo

1882
01:24:59,485 --> 01:25:02,444
en el mundo de los jóvenes
moda femenina del centro comercial.

1883
01:25:02,488 --> 01:25:05,360
Cuando Rose y yo estábamos en lo alto
escuela, todo lo que queríamos hacer

1884
01:25:05,404 --> 01:25:07,449
era igual que
los niños geniales.

1885
01:25:07,493 --> 01:25:10,104
Pero para esta generación,
eso no va a ser suficiente.

1886
01:25:10,148 --> 01:25:12,933
Hoy, "cool" significa
individualidad,

1887
01:25:12,976 --> 01:25:16,197
sostenibilidad ambiental,
y responsabilidad social.

1888
01:25:16,241 --> 01:25:17,677
Entonces estamos cambiando nuestro estilo.

1889
01:25:17,720 --> 01:25:19,244
Estamos abandonando el
ladrillos y morteros,

1890
01:25:19,287 --> 01:25:21,333
vamos de lleno
en línea y estamos

1891
01:25:21,376 --> 01:25:24,162
usando todos los looks vintage
para nuestras nuevas modas.

1892
01:25:24,205 --> 01:25:26,381
Bienvenido al Libra del mañana.

1893
01:25:28,775 --> 01:25:30,907
Shelly, como todos
los modelos de esta noche,

1894
01:25:30,951 --> 01:25:35,347
lleva un traje completamente
traje de época.

1895
01:25:35,390 --> 01:25:36,522
Oh, oh.

1896
01:25:36,565 --> 01:25:38,263
Adiós, subcontratado
fabricación

1897
01:25:38,306 --> 01:25:40,090
y envíos al extranjero.

1898
01:25:40,134 --> 01:25:43,050
Todo lo que se necesita para construir este look
está enviando a nuestros compradores de viaje

1899
01:25:43,093 --> 01:25:43,833
abajo Melrose.

1900
01:25:46,401 --> 01:25:49,883
Y nuestros anuncios irán
de brillante y fabuloso

1901
01:25:49,926 --> 01:25:53,365
a Jürgen Teller
Flash directo estilo Casper

1902
01:25:53,408 --> 01:25:55,758
Así que las mujeres jóvenes
siento que son solo

1903
01:25:55,802 --> 01:25:58,500
desplazándose por sus
alimentar y no ser vendido.

1904
01:25:58,544 --> 01:26:01,373
Llega el traje de Gabby
de varias décadas,

1905
01:26:01,416 --> 01:26:03,418
pero se siente atemporal.

1906
01:26:03,462 --> 01:26:06,073
Sin moda desechable
aquí, sólo una mirada enferma

1907
01:26:06,116 --> 01:26:08,771
eso es bueno para el medio ambiente.

1908
01:26:08,815 --> 01:26:11,470
El traje de Monique es
mecánica reconstruida

1909
01:26:11,513 --> 01:26:13,472
saltadores, para jóvenes
mujeres que no lo son

1910
01:26:13,515 --> 01:26:16,083
miedo de ensuciarse un poco.

1911
01:26:16,126 --> 01:26:16,779
Feroz.

1912
01:26:16,823 --> 01:26:17,693
Pose.

1913
01:26:17,737 --> 01:26:18,781
Pose.

1914
01:26:18,825 --> 01:26:20,392
Oh, oh.

1915
01:26:20,435 --> 01:26:22,481
Pero las chicas no son las únicas
los que quieren divertirse.

1916
01:26:22,524 --> 01:26:27,137
Nuestras miradas son para
ella, él y ellos.

1917
01:26:27,181 --> 01:26:29,227
El equipo de Ethan es de
superávit militar,

1918
01:26:29,270 --> 01:26:30,967
para una mirada que es
Hotel Óscar Tango.

1919
01:26:35,494 --> 01:26:39,193
Llega el estilo animal print de Duana
de la moda de los 80, lo harán

1920
01:26:39,237 --> 01:26:43,023
¿Te preguntas quién disparó a J.R?

1921
01:26:43,066 --> 01:26:46,113
Y como todos los de Libra
las modas avanzan,

1922
01:26:46,156 --> 01:26:48,942
son 100% veganos--

1923
01:26:48,985 --> 01:26:51,510
sin cueros ni plumas.

1924
01:26:51,553 --> 01:26:54,426
¿Y qué pasa con nuestro
¿Personal minorista dedicado?

1925
01:26:54,469 --> 01:26:58,168
Inspirándonos en el camino de nuestro
miembro valioso del equipo, Caroline

1926
01:26:58,212 --> 01:27:01,955
Harper, quien, por cierto,
digitalizamos todos nuestros QED

1927
01:27:01,998 --> 01:27:05,132
informes, ellos
permanecer en la familia,

1928
01:27:05,175 --> 01:27:08,309
convertirse en compradores,
recorriendo tiendas vintage

1929
01:27:08,353 --> 01:27:10,833
en sus mercados locales,
sacando piezas para ser revisadas

1930
01:27:10,877 --> 01:27:12,313
por nuestro equipo de diseño.

1931
01:27:12,357 --> 01:27:13,619
Entonces ¿ves?

1932
01:27:13,662 --> 01:27:15,577
Grandes cambios son
sucediendo aquí en Libra,

1933
01:27:15,621 --> 01:27:18,537
y no quieres irte
la fiesta antes de medianoche.

1934
01:27:18,580 --> 01:27:21,191
No es medianoche, pero ustedes
necesito salir de mi casa bien

1935
01:27:21,235 --> 01:27:23,933
ahora.

1936
01:27:23,977 --> 01:27:27,110
Y para demostrar que el estilo lleva
ninguna generación, tenemos a Simone--

1937
01:27:27,154 --> 01:27:31,941
Latanya demanda a Ellen Crandell, si
no entiendes estos madre--

1938
01:27:31,985 --> 01:27:35,249
Voy a entrar y meditar como
Puedo sentir mi monstruo de rabia

1939
01:27:35,293 --> 01:27:37,207
sobre el escape de esta jaula.

1940
01:27:37,251 --> 01:27:40,733
Pero lo que ustedes no harán
Estaré aquí en 20 minutos.

1941
01:27:40,776 --> 01:27:42,691
Y esta gente
parece que roban.

1942
01:27:45,868 --> 01:27:47,348
Mierda.

1943
01:27:47,392 --> 01:27:48,349
Ve, ve.

1944
01:27:52,179 --> 01:27:53,789
La escuchaste.

1945
01:27:53,833 --> 01:27:54,355
Todos afuera.

1946
01:27:54,399 --> 01:27:56,183
Tienes 20 minutos.

1947
01:27:56,226 --> 01:27:57,663
Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera, espera.

1948
01:27:57,706 --> 01:27:58,751
¿Qué estás loco?

1949
01:27:58,794 --> 01:27:59,491
Adelante, termina.

1950
01:27:59,534 --> 01:28:00,230
Finalizar.

1951
01:28:00,274 --> 01:28:00,970
Está bien.

1952
01:28:14,114 --> 01:28:14,897
Lo lamento.

1953
01:28:17,509 --> 01:28:20,555
No soy quien crees que soy.

1954
01:28:20,599 --> 01:28:24,342
Soy un chico de 17 años y
Mentí para conseguir este trabajo.

1955
01:28:27,388 --> 01:28:28,955
Y ese es el
Lo de mentir.

1956
01:28:28,998 --> 01:28:31,523
Tienes que decir otra mentira
para tapar el último,

1957
01:28:31,566 --> 01:28:36,179
y luego arrastras a todos hacia
tu falsa realidad, y luego...

1958
01:28:36,223 --> 01:28:39,313
y luego terminas
hasta lastimar a la gente

1959
01:28:39,357 --> 01:28:42,316
que realmente te importa.

1960
01:28:42,360 --> 01:28:45,928
Lo juro, no fue mi intención.

1961
01:28:45,972 --> 01:28:49,671
Miembros de la junta, por favor, por favor.
No te desquites con Libra.

1962
01:28:49,715 --> 01:28:51,194
Por favor mantengan a todos
aquí empleado.

1963
01:28:54,154 --> 01:28:56,417
Bueno, probablemente estés deprimido
a 15 minutos ahora, así que--

1964
01:29:01,509 --> 01:29:03,032
Por favor, no pongas a prueba a mi madre.

1965
01:29:12,390 --> 01:29:15,131
Y eso, señoras y
señores, es el nivel

1966
01:29:15,175 --> 01:29:19,179
al cual nos tomamos en serio el
perspectiva de nuestro cliente.

1967
01:29:19,222 --> 01:29:24,663
Y lo escuchaste claro
de la boca del caballo Gen Z.

1968
01:29:30,582 --> 01:29:32,540
¿Bryan?

1969
01:29:32,584 --> 01:29:35,543
Bryan, Bryan, ¿qué?
estás haciendo aquí?

1970
01:29:35,587 --> 01:29:37,110
Recuperar a Tanya.

1971
01:29:37,153 --> 01:29:39,286
Esperar.

1972
01:29:39,329 --> 01:29:41,244
¿Es esa la chica?
has estado hablando?

1973
01:29:41,288 --> 01:29:42,681
Sí.

1974
01:29:42,724 --> 01:29:44,160
Oh.

1975
01:29:44,204 --> 01:29:45,466
Creo que voy a vomitar.

1976
01:29:56,346 --> 01:29:56,912
Dios mío.

1977
01:30:00,655 --> 01:30:01,395
Hola.

1978
01:30:01,439 --> 01:30:02,178
Hola.

1979
01:30:02,222 --> 01:30:04,311
Lindo traje.

1980
01:30:04,354 --> 01:30:05,660
Soy Juana.

1981
01:30:05,704 --> 01:30:06,748
Pero puedes llamarme Joe.

1982
01:30:06,792 --> 01:30:07,662
Soy rosa.

1983
01:30:07,706 --> 01:30:09,969
Encantado de conocerte, Rosa.

1984
01:30:10,012 --> 01:30:11,318
Me encanta la actualización.

1985
01:30:11,361 --> 01:30:12,667
Fabuloso.

1986
01:30:12,711 --> 01:30:15,017
¿Nos hemos conocido antes?

1987
01:30:15,061 --> 01:30:16,454
¿Hola?

1988
01:30:16,497 --> 01:30:18,499
Lo juro, si uno de ustedes
no hables ahora.

1989
01:30:18,543 --> 01:30:21,154
¿Mamá?

1990
01:30:21,197 --> 01:30:22,590
Mamá, ¿por qué no llamaste primero?

1991
01:30:22,634 --> 01:30:26,507
no necesito permiso
para venir a mi casa.

1992
01:30:26,551 --> 01:30:28,291
¿Por qué están tirando?
fiestas en mi casa,

1993
01:30:28,335 --> 01:30:30,642
¿Y por qué estás colgado?
alrededor de gente adulta,

1994
01:30:30,685 --> 01:30:34,123
¿Y de dónde diablos sacaste?
¿Dinero para pagar una rampa de skate?

1995
01:30:34,167 --> 01:30:35,560
Oh, eso es medio tubo, mamá.

1996
01:30:35,603 --> 01:30:37,083
Chico.

1997
01:30:37,126 --> 01:30:39,607
Mamá, Tanya tiene un
trabajo muy bien remunerado

1998
01:30:39,651 --> 01:30:42,001
para cuidarnos porque
no teníamos comida.

1999
01:30:42,044 --> 01:30:44,264
Ella no te llamó para pedir ayuda
porque si volvieras a casa,

2000
01:30:44,307 --> 01:30:45,483
no mejorarías.

2001
01:30:45,526 --> 01:30:46,571
Eso es todo lo que le importaba.

2002
01:30:46,614 --> 01:30:49,182
Ella lo hizo por ti.

2003
01:30:49,225 --> 01:30:51,576
Bueno, ¿por qué diablos no lo hizo?
¿Kenny también consiguió trabajo?

2004
01:30:51,619 --> 01:30:52,098
Racismo.

2005
01:30:56,581 --> 01:30:58,670
Mamá, realmente eres
trabajado ahora mismo

2006
01:30:58,713 --> 01:31:00,062
y eso no es bueno para ti.

2007
01:31:00,106 --> 01:31:01,586
Entonces Zack, Melissa,
y me voy

2008
01:31:01,629 --> 01:31:03,370
para derribar y limpiar.

2009
01:31:03,413 --> 01:31:04,240
Entiendo.

2010
01:31:04,284 --> 01:31:06,155
Y descansemos un poco.

2011
01:31:06,199 --> 01:31:08,114
Y por la mañana, Kenny
Haré unas crepes

2012
01:31:08,157 --> 01:31:12,248
y te lo contaré todo.

2013
01:31:12,292 --> 01:31:13,162
¿Dulce o salado, mamá?

2014
01:31:15,774 --> 01:31:17,732
Tus crepes.

2015
01:31:17,776 --> 01:31:19,691
Dulce.

2016
01:31:19,734 --> 01:31:21,823
Espera, ¿sabe cocinar?

2017
01:31:21,867 --> 01:31:23,390
¿Y puedo ver sus dientes?

2018
01:31:29,831 --> 01:31:31,485
Te extrañamos.

2019
01:31:31,529 --> 01:31:35,402
Pero el verano trajo
nosotros más juntos.

2020
01:31:35,445 --> 01:31:37,709
Ya no somos sólo hermanos.

2021
01:31:37,752 --> 01:31:39,493
Somos amigos.

2022
01:31:39,537 --> 01:31:42,801
-sólo que ella era
organizando una moda

2023
01:31:42,844 --> 01:31:44,150
compañía en su patio trasero.

2024
01:31:44,193 --> 01:31:45,673
¿Qué quieres decir?
¿por qué no lo sabía?

2025
01:31:45,717 --> 01:31:46,718
¿Quién no te lo dijo?

2026
01:31:46,761 --> 01:31:47,588
Ella no pudo decirme la verdad.

2027
01:32:00,819 --> 01:32:03,735
¿Tu segundo nombre es "Sue Ellen"?

2028
01:32:03,778 --> 01:32:06,738
Por favor, no lo hagas.

2029
01:32:06,781 --> 01:32:09,697
Bueno, están presionados para
promocionarme en producción ahora.

2030
01:32:09,741 --> 01:32:12,308
voy a ver si puedo conseguir
que acepten un salario loco

2031
01:32:12,352 --> 01:32:13,222
mientras están zumbados.

2032
01:32:26,540 --> 01:32:27,759
Lo siento, Bryan.

2033
01:32:27,802 --> 01:32:30,675
Esta vez no solicitado.

2034
01:32:30,718 --> 01:32:31,937
Tienes que entender.

2035
01:32:31,980 --> 01:32:34,722
Yo también lo estaba haciendo
mucho, y tiene

2036
01:32:34,766 --> 01:32:36,637
nada que ver con el camino--

2037
01:32:36,681 --> 01:32:41,686
Sabes, primero, estaba enojado
porque estás siendo turbio.

2038
01:32:41,729 --> 01:32:43,339
Entonces vi todo
esto aquí esta noche,

2039
01:32:43,383 --> 01:32:46,995
y estaba enojado porque
me estabas mintiendo.

2040
01:32:47,039 --> 01:32:52,784
Y ahora estoy impresionado.

2041
01:32:52,827 --> 01:32:56,570
Sra. "No tengo ningún plan, pero
Me gusta la moda"

2042
01:32:56,614 --> 01:33:00,443
Acabo de salvar un culo entero de moda.
compañía con sus ideas?

2043
01:33:07,102 --> 01:33:09,539
También estoy agradecido de que estemos
finalmente en la misma realidad.

2044
01:33:14,544 --> 01:33:16,416
¿Qué tienes ahí?

2045
01:33:16,459 --> 01:33:17,896
Ah, ¿eso?

2046
01:33:17,939 --> 01:33:20,420
Bueno, no es gran cosa.

2047
01:33:20,463 --> 01:33:22,857
solo estaba jugando
algunos juegos arcade

2048
01:33:22,901 --> 01:33:27,601
y acabo de ganar cada
único oso existente.

2049
01:33:27,645 --> 01:33:29,734
no estoy diciendo que soy
un genio romántico.

2050
01:33:29,777 --> 01:33:32,824
Tampoco estoy diciendo--

2051
01:33:32,867 --> 01:33:33,825
-demasiado largo.

2052
01:33:33,868 --> 01:33:36,088
mirándome tu
se le pone la piel de gallina.

2053
01:33:40,048 --> 01:33:40,919
Ustedes niños hoy.

2054
01:33:46,098 --> 01:33:46,881
Le enviaré un mensaje de texto a tu mamá.

2055
01:33:54,976 --> 01:33:56,978
¿Vas a
¿Me han arrestado?

2056
01:33:57,022 --> 01:33:57,892
¿Para qué?

2057
01:33:57,936 --> 01:33:59,633
¿Fraude?

2058
01:33:59,677 --> 01:34:01,940
Por favor, la mierda que yo
lo hice cuando yo tenía tu edad,

2059
01:34:01,983 --> 01:34:03,985
Todavía estaría en la cárcel hoy.

2060
01:34:04,029 --> 01:34:05,552
Aprendiste a jugar el juego.

2061
01:34:05,595 --> 01:34:07,902
eso es la mitad del ser
un adulto. el resto

2062
01:34:07,946 --> 01:34:12,733
son solo facturas, bodas,
y cuidado de la piel antienvejecimiento.

2063
01:34:12,777 --> 01:34:14,996
La junta pensó que
La escena era parte del espectáculo.

2064
01:34:15,040 --> 01:34:19,000
Nos elogiaron por
nuestro estilo histriónico.

2065
01:34:19,044 --> 01:34:19,958
Saca un LeBron.

2066
01:34:20,001 --> 01:34:20,959
Saltar la universidad.

2067
01:34:21,002 --> 01:34:24,136
Ven a trabajar para mí.

2068
01:34:24,179 --> 01:34:25,224
No sé.

2069
01:34:25,267 --> 01:34:27,052
Todavía soy un adolescente.

2070
01:34:27,095 --> 01:34:30,969
Tengo muchos tontos
Queda mierda por hacer.

2071
01:34:31,012 --> 01:34:31,926
Está bien.

2072
01:34:31,970 --> 01:34:33,232
Ya veo, jugando duro.

2073
01:34:33,275 --> 01:34:38,019
Bueno, te mantendré
nómina como empleado remoto.

2074
01:34:38,063 --> 01:34:40,935
Y como parte de nuestra matrícula.
programa de reembolso,

2075
01:34:40,979 --> 01:34:43,677
pagaré el 75%
de Howard siempre y cuando

2076
01:34:43,721 --> 01:34:45,723
mientras te especializas en diseño de moda.

2077
01:34:45,766 --> 01:34:46,898
Esa es mi oferta final.

2078
01:34:46,941 --> 01:34:49,030
Trato hecho, jefa.

2079
01:34:49,074 --> 01:34:50,858
Marco en A.

2080
01:34:50,902 --> 01:34:51,859
Oh, joder.

2081
01:35:15,927 --> 01:35:17,406
donde diablos
la niñera en?

2082
01:35:27,939 --> 01:35:29,027
Todos ustedes hicieron lo correcto.

2083
01:35:31,333 --> 01:35:32,900
ellos hubieran disparado
todos ustedes, negros.

2084
01:35:56,402 --> 01:35:58,883
¿Puedo ayudarle?

2085
01:35:58,926 --> 01:36:01,233
Estaba pensando que nosotros
podrían ayudarse unos a otros.

2086
01:36:01,276 --> 01:36:04,149
Sólo quería decir que eres
la mujer más mala que he conocido

2087
01:36:04,192 --> 01:36:06,455
visto en persona.

2088
01:36:06,499 --> 01:36:09,110
Chico, ya soy lo suficientemente mayor
ser tu mamá.

2089
01:36:09,154 --> 01:36:12,984
Suena como si ambos fuéramos
en nuestro mejor momento sexual.

2090
01:36:13,027 --> 01:36:13,811
Déjame ver tu identificación.

2091
01:36:16,988 --> 01:36:17,858
Sí, señora oficial.

2092
01:36:24,386 --> 01:36:26,867
20?

2093
01:36:26,911 --> 01:36:29,130
Retenido.

2094
01:36:29,174 --> 01:36:29,565
Dos veces.

2095
01:36:32,264 --> 01:36:33,047
DE ACUERDO.

2096
01:36:36,268 --> 01:36:40,011
¿Puedes ver el
sentado junto a la barra?

2097
01:36:40,054 --> 01:36:44,145
Podría pagar por uno, pero este
No es un juego corriente, niña.

2098
01:36:44,189 --> 01:36:45,059
Estoy jugando uno.

2099
01:36:45,103 --> 01:36:48,062
Pero ella también es jugadora.

2100
01:36:48,106 --> 01:36:51,413
Así que confía en que no lo soy
Voy a jugar contigo.

2101
01:36:51,457 --> 01:36:53,111
Chica, ¿por qué tienes prisa?

2102
01:36:53,154 --> 01:36:55,026
Necesito dejarla estar en mi--

2103
01:36:55,069 --> 01:36:58,986
No me gusta el DM porque
Colonia hecha para respirar.

2104
01:36:59,030 --> 01:37:02,120
Así que has visto lo peor
en tu vida nocturna.

2105
01:37:02,163 --> 01:37:05,166
Pero podría mostrar
te lo pasas bien--

2106
01:37:05,210 --> 01:37:09,083
Orin Stiegel en vivo en escena
con una triste noticia hoy.

2107
01:37:09,127 --> 01:37:11,912
Un auto fue recuperado de un lago
en el Valle de San Fernando.

2108
01:37:14,741 --> 01:37:15,698
Lo siento, Calvino.

2109
01:37:15,742 --> 01:37:17,135
Hay mucho ruido aquí.

2110
01:37:17,178 --> 01:37:18,527
Están pasando muchas cosas.

2111
01:37:18,571 --> 01:37:21,052
Así que dentro estaba el cuerpo.
de una anciana.

2112
01:37:21,095 --> 01:37:23,141
Según el
CHP, ella aparece

2113
01:37:23,184 --> 01:37:24,490
haber caído
dormido al volante

2114
01:37:24,533 --> 01:37:27,623
bajo la influencia de, cito,
"como un galón de licor".

2115
01:37:27,667 --> 01:37:30,496
Esto llevó a los residentes locales
preguntar ¿qué hacemos?

2116
01:37:30,539 --> 01:37:34,065
hacer cuando nuestros vecinos mayores
¿No sé cuándo decir cuándo?

2117
01:37:34,108 --> 01:37:36,110
La policía no pudo encontrar ninguna

2118
01:37:36,154 --> 01:37:38,417
pariente más cercano o cualquier
parientes en absoluto.

2119
01:37:38,460 --> 01:37:40,201
Un final desafortunado para un

2120
01:37:40,245 --> 01:37:42,377
aparentemente solo,
vida miserable.

2121
01:37:42,421 --> 01:37:43,509
Volvemos a ti, Kelvin.